I'll be there in a minute, pasauc mani uz skatuves
geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon I'll make you smile
Ja tā mīlestība tev tikai sāp, I'll make you smile
deoisang honja apahagi sildamyeon don't you cry
Ja vairs negribi ciest viena, don't you cry
naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)
Ja atļausi man būt tev blakus (I'll be by your side)
yeongwonhi neoreul jikilge
Mūžam tevi sargāšu
geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon I'll make you smile
Ja tā mīlestība tev tikai sāp, I'll make you smile
deoisang honja apahagi sildamyeon don't you cry
Ja vairs negribi ciest viena, don't you cry
naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)
Ja atļausi man būt tev blakus (I'll be by your side)
yeongwonhi neoreul jikilge take all my heart
Mūžam tevi sargāšu, take all my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
적막 — nomācošs klusums
적막 [jeokmak] nozīmē dziļu, gandrīz smagnēju klusumu, kas bieži rada vientulības vai tukšuma sajūtu. Dziesmā šis vārds parādās rindā 적막을 깨고 [jeokmageul kkaego], proti, “pārraujot klusumu”, kad ik pa brīdim atskan nopūta. Tas ir poētisks un emocionāli spēcīgs vārds, kas ikdienas dziesmās nav sastopams bieži.
DAY6 dziesmā “Take All My Heart” runātājs redz cilvēku, kurš cieš nelaimīgā mīlestībā: asaras tek pār vaigiem, viņš klusumā saraujas un sniedzas pēc tukšas vietas. Dziesmas centrā ir teātra tēls. Cietējs atrodas uz skatuves kopā ar savu mīļoto, bet runātājs paliek skatītāju rindās. Viņš grib uzkāpt uz skatuves, apskaut un mierināt, tomēr saprot, ka šajā stāstā vieta pagaidām atvēlēta tikai “tev un tam cilvēkam”.
Tāpēc atkārtojas lūgums: “I could do it better” [Es varētu to izdarīt labāk] un “Let me be the one to love ya” [Ļauj man būt tam, kurš tevi mīl]. Tas nav kluss mājiens, bet diezgan tiešs pieteikums jaunai lomai. Ja otra mīlestība sagādā tikai sāpes, viņš sola smaidus, klātbūtni un aizsardzību: “I’ll never let go” [Es nekad neatlaidīšu] un “take all my heart” [ņem visu manu sirdi]. Dziesmas skaistākais paradokss ir tas, ka cilvēks, kurš vēlas glābt otru, pats vēl gaida vienu atļauju: lai viņu beidzot ielaiž uz skatuves un blakus.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take All My Heart by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
