Estamos Enteros Lyrics in English Despistaos
Below, I translated the lyrics of the song Estamos Enteros by Despistaos from Spanish to English.
Cimientos que crujen cuando vuelven a asentar
Foundations that creak when they resettle
Lamento la falta de cordura y de piedad
I regret the lack of sanity and pity
Necesitábamos aliento
We needed a boost
Para coger impulso y despegar
To gain momentum and take off
Es volver a nacer cada vez que me quema tu piel
It's being reborn every time your skin burns me
Ojalá que febrero hubiera llegado hace un mes
I wish February had arrived a month ago
Es volver a saber con certeza que todo irá bien
It's knowing again with certainty that all will be well
Que estamos enteros, que siempre caemos de pie
That we are whole, that we always land on our feet
No intento exagerarte ni disimular
I don't try to exaggerate or hide
Más lento, nos queda al menos media eternidad
Slower, we have at least half an eternity left
Que el viento nos lleve donde nos quiera llevar
May the wind take us where it wants to
Presiento que alguien se llevó nuestro final
I sense that someone took our ending
Es volver a nacer cada vez que me quema tu piel
It's being reborn every time your skin burns me
Ojalá que febrero hubiera llegado hace un mes
I wish February had arrived a month ago
Es volver a saber con certeza que todo irá bien
It's knowing again with certainty that all will be well
Que estamos enteros, que siempre caemos de pie
That we are whole, that we always land on our feet
Que estamos enteros
That we are whole
Más lento, nos queda al menos media eternidad
Slower, we have at least half an eternity left
Más lento, nos queda solo una oportunidad
Slower, we only have one chance left
Es volver a nacer cada vez que me quema tu piel
It's being reborn every time your skin burns me
Ojalá que febrero hubiera llegado hace un mes
I wish February had arrived a month ago
Es volver a saber con certeza que todo irá bien
It's knowing again with certainty that all will be well
Que estamos enteros, que siempre caemos de pie
That we are whole, that we always land on our feet
Que estamos enteros, que siempre saltamos sin red
That we are whole, that we always jump without a net
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Marco Varela, Tato Latorre
Did you like this lyrics translation?
cimientos — foundations
Cimientos literally translates to "foundations" or "bases." It's a strong, architectural term not commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the song, the phrase "Cimientos que crujen cuando vuelven a asentar" (Foundations that creak when they settle again) suggests a sense of rebuilding or re-establishing something after a period of instability. It evokes the idea of resilience and finding stability even when things feel shaky, which is a central theme of the song about overcoming challenges and being
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DESPISTAOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music