Vuelve A Verme Lyrics in English Despistaos
Below, I translated the lyrics of the song Vuelve A Verme by Despistaos from Spanish to English.
Y no encuentro las palabras que te digan que me faltas
And I can't find the words to tell you that I miss you
Y no entiendes que me importa tan poco el pasado
And you don't understand that I care so little about the past
Vuelve a verme
Come see me again
O me quedo aquí clavado desangrándome por ver si te diviertes
Or I'll stay stuck here bleeding out to see if you're having fun
Y resuelve el crucigrama que te hace sentir tan rara
And solve the crossword puzzle that makes you feel so weird
Y no entiendes que me importa tan poco el pasado
And you don't understand that I care so little about the past
Que reinvento otra vida a tu lado
That I reinvent another life by your side
A tu lado
By your side
Vuelve a verme
Come see me again
Y prométeme que estás arrepentida
And promise me that you're regretful
Reconoce que cuando no estoy te olvidas
Admit that when I'm not here you forget
De que a veces volver a verme
That sometimes seeing me again
Hace que encontremos juntos la salida
Makes us find the way out together
Hace que nos duelan menos las caídas
Makes our falls hurt less
Vuelve a verme
Come see me again
Que me importas demasiado para estar interesado en perderte
That you matter too much to me to be interested in losing you
Tengo las alas atadas mientras tú no dices nada
My wings are tied while you say nothing
Y no entiendes que me importa tan poco el pasado
And you don't understand that I care so little about the past
Que reinvento otra vida a tu lado
That I reinvent another life by your side
Vuelve a verme
Come see me again
Y prométeme que estás arrepentida
And promise me that you're regretful
Reconoce que cuando no estoy te olvidas
Admit that when I'm not here you forget
De que a veces volver a verme
That sometimes seeing me again
Hace que encontremos juntos la salida
Makes us find the way out together
Hace que nos duelan menos las caídas
Makes our falls hurt less
Y no entiendes que me importa tan poco el pasado
And you don't understand that I care so little about the past
Que reinvento otra vida a tu lado
That I reinvent another life by your side
Vuelve a verme
Come see me again
Y prométeme que estás arrepentida
And promise me that you're regretful
Reconoce que cuando no estoy te olvidas
Admit that when I'm not here you forget
De que a veces volver a verme
That sometimes seeing me again
Hace que encontremos juntos la salida
Makes us find the way out together
Hace que nos duelan menos las caídas
Makes our falls hurt less
Vuelve a verme
Come see me again
Y prométeme que estas arrepentida
And promise me that you're regretful
Reconoce que cuando no estoy te olvidas
Admit that when I'm not here you forget
De que a veces volver a verme
That sometimes seeing me again
Volver a verme
Seeing me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Daniel Marco Varela, Tato Latorre
Did you like this lyrics translation?
desangrándome — bleeding out
Desangrándome literally means "bleeding out". It's a dramatic and intense word that immediately grabs attention, far from an everyday vocabulary term.
In the song, the artist uses this powerful verb metaphorically to express the profound emotional pain and suffering he feels. He sings, "O me quedo aquí clavado desangrándome por ver si te diviertes" (Or I'll stay stuck here bleeding out to see if you have fun), conveying a sense of being completely consumed by his longing and hurt, as if his emotions are draining him of life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DESPISTAOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music