Confía Lyrics in English Diego Verdaguer
Below, I translated the lyrics of the song Confía by Diego Verdaguer from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te he fallado
If I've failed you
Podrías dejarlo atrás
You could leave it behind
Y nuevamente
And again
Volver a enamorar de mí
Fall in love with me again
Mi alma siente pena
My soul feels sorrow
Olvida esta condena
Forget this condemnation
Te extraño tanto
I miss you so much
Ya no quiero llorar
I don't want to cry anymore
Y hoy te dedico
And today I dedicate to you
Esta canción de amor
This love song
Que nace de mi alma
That's born from my soul
De un manantial de amor
From a spring of love
Y a ti me entrego
And to you I surrender
Me entrego
I surrender
Me entrego
I surrender
Te amo con pasión
I love you with passion
Te amo corazón
I love you, babe
Confía
Trust
Confía en mí
Trust me
Confía
Trust
Te amo corazón
I love you, babe
Si te he fallado
If I've failed you
No volverá a pasar
It won't happen again
Yo nunca quise
I never wanted
Hacerte daño amor
To hurt you, love
Así es la vida
That's life
Hoy quiero tu perdón
Today I want your forgiveness
Hoy te pido perdón
Today I ask for your forgiveness
Ya no quiero llorar
I don't want to cry anymore
Vuelve a mí
Come back to me
Vuelve a mí
Come back to me
Confía
Trust
Confía
Trust
Te amo corazón
I love you, babe
Mi vida es para ti
My life is for you
Te amo con pasión
I love you with passion
No no me dejes no
No, don't leave me, no
Confía
Trust
Confía
Trust
Confía en mí
Trust me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
manantial — spring / fountain
Manantial translates to "spring" or "fountain," referring to a natural source of water. It's a beautiful and evocative word that isn't heard in every pop song.
In "Confía," Diego Verdaguer uses manantial metaphorically to describe the origin of his love. He sings, "Que nace de mi alma, de un manantial de amor" (That is born from my soul, from a spring of love), suggesting his love is pure, abundant, and flows endlessly from within him. This poetic imagery makes the word stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO VERDAGUER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music