Pequenos Detalhes Lyrics in English Dilsinho
Below, I translated the lyrics of the song Pequenos Detalhes by Dilsinho from Portuguese to English.
São tantas perguntas
So many questions
Sem ter as respostas
Without having the answers
Assumo a culpa
I take the blame
Já te culpei demais
I've blamed you too much already
Eu fui tão criança
I was so childish
Imaturo, fiz pirraça
Immature, I threw a fit
Fiquei de castigo
I'm being punished
Nem seu amigo sou mais
I'm not even your friend anymore
Sabe o que é pior?
You know what's worse?
É conhecer de cor
It's knowing by heart
Seu jeito de pensar
Your way of thinking
Não vai me perdoar
You won't forgive me
Não há nada que eu faça
There's nothing I can do
Saudade é dor que não passa
Longing is a pain that doesn't pass
Cada frase que eu pensei e não falei
Every phrase I thought and didn't say
Cada beijo que eu quis dar e não te dei
Every kiss I wanted to give and didn't give you
Cada roupa sua que eu não reparei
Every outfit of yours I didn't notice
Eu errei e como errei
I messed up, and how I messed up
Cada abraço seu que eu não te apertei
Every hug of yours I didn't hold tight
E os pequenos detalhes que eu não enxerguei
And the small details I didn't see
Você me amou e eu descuidei
You loved me and I was careless
Sabe o que é pior?
You know what's worse?
É conhecer de cor
It's knowing by heart
Seu jeito de pensar
Your way of thinking
Não vai me perdoar
You won't forgive me
Não há nada que eu faça
There's nothing I can do
Saudade é dor que não passa
Longing is a pain that doesn't pass
Cada frase que eu pensei e não falei
Every phrase I thought and didn't say
Cada beijo que eu quis dar e não te dei
Every kiss I wanted to give and didn't give you
Cada roupa sua que eu não reparei
Every outfit of yours I didn't notice
Eu errei e como errei
I messed up, and how I messed up
Cada abraço seu que eu não te apertei
Every hug of yours I didn't hold tight
E os pequenos detalhes que eu não enxerguei
And the small details I didn't see
Você me amou e eu descuidei, eu descuidei
You loved me and I was careless, I was careless
Cada frase que eu pensei e não falei
Every phrase I thought and didn't say
Cada beijo que eu quis dar e não te dei
Every kiss I wanted to give and didn't give you
Cada roupa sua que eu não reparei
Every outfit of yours I didn't notice
Eu errei e como errei
I messed up, and how I messed up
Cada abraço seu que eu não te apertei
Every hug of yours I didn't hold tight
E os pequenos detalhes que eu não enxerguei
And the small details I didn't see
Você me amou e eu descuidei
You loved me and I was careless
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Brunno Gabryel Lins Cardoso, Rodrigo De Paula Pontes Melim, Ronaldo De Assis Moreira
Did you like this lyrics translation?
pirraça — tantrum / childish fit
Pirraça translates to "tantrum" or "childish fit." It's a vivid and somewhat informal word that perfectly captures a moment of immature behavior.
In the song, the singer admits, "Eu fui tão criança, imaturo, fiz pirraça" (I was so childish, immature, I threw a tantrum). This word is interesting because it's not as common as other terms for anger, and it specifically highlights a petty, childish display of frustration, making the singer's regret more poignant and relatable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DILSINHO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music