Below, I translated the lyrics of the song Luna by Don Omar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bridge
Luna, tú que la puedes ver
Moon, you who can see it
Ve y cuéntale
Go and tell him
Que casi hoy soy de piedra y si ella no regresa, me moriré
That almost today I am made of stone and if she does not return, I will die
Sí, me moriré
Yes i will die
Chorus 1
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Lu-u-u-una, dime en qué yo fallé
Lu-u-u-una, tell me where I failed
Qué no dije, qué no mostré
What didn't I say, what didn't I show
Qué no callé, y perdoné
I did not shut up, and I forgave
Lu-u-u-una, dime en qué yo fallé
Lu-u-u-una, tell me where I failed
Nunca fingí, ni le mentí
I never pretended, nor did I lie to him
Hoy no está aquí, quiero morir
Today is not here, I want to die
Chorus 2
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Lu-u-u-una, dime en qué yo fallé
Lu-u-u-una, tell me where I failed
Qué no dije, qué no mostré
What didn't I say, what didn't I show
Qué no callé, y perdoné
I did not shut up, and I forgave
Lu-u-u-una, dime en qué yo fallé
Lu-u-u-una, tell me where I failed
Nunca fingí, ni le mentí
I never pretended, nor did I lie to him
Hoy no está aquí, quiero morir
Today is not here, I want to die
Chorus 3
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Bridge
Luna, tú que la puedes ver
Moon, you who can see it
Ve y cuéntale
Go and tell him
Que casi hoy soy de piedra y si ella no regresa, me moriré
That almost today I am made of stone and if she does not return, I will die
Sí, me moriré
Yes i will die
Chorus 4
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo por ella
Luna, tell her that I also spend sleepless nights for her
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida por ella
And tell her that today that she left, it hurts to lose my life for her
Outro
Lu-u-u-una, dime en qué yo fallé
Lu-u-u-una, tell me where I failed
Lu-u-u-una, dime en qué
Lu-u-u-una, tell me in what
La vida por ella
Life for her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Eliel Lind, William Landron