Una Salida Lyrics in English El Canto del Loco

Below, I translated the lyrics of the song Una Salida by El Canto del Loco from Spanish to English.
Tal vez no tengas ganas de saber
Maybe you don't want to know
Que aunque el mundo sufre y no lo quieras comprender
That even though the world suffers and you don't want to understand it
Eres tu
It's you
Otro que no lo quiere ver
Another one who doesn't want to see it
Que existen mas problemas que los tuyos y los de él
That there are more problems than yours and his
Y busco una salida
And I'm looking for a way out
Un mundo lleno de alegría
A world full of joy
Ver
See
Que puedes hacer
What you can do
Poner de tu parte para ver
Do your part to see
Tal vez
Maybe
Imagine
I imagined
Que dios arreglaría
That God would fix it
Y e vuelto a saber
And I've known again
Que tal vez
That maybe
Imagine
I imagined
Que llegaría
That it would come
Y e vuelto a saber porque
And I've known why again
Porque
Because
No solo darte cuenta bastara
Just realizing won't be enough
Se ve que tu as nacido en un pifiado lugar
It seems you were born in a screwed-up place
Y llego la hora de reconocer
And the time has come to acknowledge
Los errores que el hombre a llegado a cometer
The mistakes that man has come to commit
Y busco una salida
And I'm looking for a way out
Un mundo lleno de alegría
A world full of joy
Ver
See
Que puedes hacer
What you can do
Poner de tu parte para ver
Do your part to see
Tal vez
Maybe
Imagine
I imagined
Que dios arreglaría
That God would fix it
Y e vuelto a saber
And I've known again
Que tal vez
That maybe
Imagine
I imagined
Que llegaría
That it would come
Y e vuelto a saber
And I've known again
Que busco una salida
That I'm looking for a way out
Un mundo lleno de alegría
A world full of joy
Ver
See
Que puedes hacer
What you can do
Poner de tu parte para ver
Do your part to see
Que busco una salida
That I'm looking for a way out
Un mundo lleno de alegría
A world full of joy
Ver
See
Que puedes hacer
What you can do
Poner de tu parte para ver
Do your part to see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
DANIEL MARTIN GARCIA, DAVID OTERO MARTIN
Did you like this lyrics translation?

pifiado — flawed / messed up

Pifiado is an interesting and somewhat informal word that means 'flawed' or 'messed up'. It's not a word you hear every day, making it stand out.

In the context of the song, the lyric "Se ve que tu as nacido en un pifiado lugar" (It seems you were born in a flawed/messed-up place) uses pifiado to describe a problematic or unfortunate situation or environment. It adds a touch of colloquial expressiveness to the message about recognizing societal issues.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including El Canto del Loco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO