Vamonos Lyrics in English El Canto del Loco
Below, I translated the lyrics of the song Vamonos by El Canto del Loco from Spanish to English.
A mi me han dicho que por las noches
I've been told that at night
Gritas mi nombre y te pones a llorar
You shout my name and start to cry
A mi me cuentan que por ser Romeo
I'm told that because I'm Romeo
A mi Julieta no le puedo besar
I can't kiss my Juliet
A mi me dicen que tienes miedo
I'm told that you're scared
Y que quieres que alguien te quiera sin más
And that you simply want someone to love you
A mi me duele que tú estés sola
It hurts me that you're alone
Y que yo sólo y sin poderte tocar
And that I'm alone and unable to touch you
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Coge más fuerza y verás
Get more strength and you'll see
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Nadie nos podrá parar
Nobody can stop us
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Con la cabeza bien alta
With our heads held high
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Que estamos para disfrutar
Because we're here to enjoy
A mi me han visto hoy por tu ventana
I've been seen today by your window
Sólo por eso me quieren matar
Just for that they want to kill me
A mi me buscan y a ti te buscan
They're looking for me and they're looking for you
Pero el tesoro encontrado está
But the treasure has been found
A mi me tienes, yo a ti te tengo
You have me, I have you
Y por lo tanto que más nos da
And so what more do we care
Ay niña no te bebas el veneno
Oh girl, don't drink the poison
Que en esta vida hay que disfrutar
Because in this life we must enjoy
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Coge más fuerza y verás
Get more strength and you'll see
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Nadie nos podrá parar
Nobody can stop us
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Con la cabeza bien alta
With our heads held high
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Que estamos para disfrutar
Because we're here to enjoy
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Coge más fuerza y verás
Get more strength and you'll see
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Nadie nos podrá parar
Nobody can stop us
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Con la cabeza bien alta
With our heads held high
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Que estamos para disfrutar
Because we're here to enjoy
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Coge más fuerza y verás
Get more strength and you'll see
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Nadie nos podrá parar
Nobody can stop us
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Con la cabeza bien alta
With our heads held high
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Que estamos para disfrutar
Because we're here to enjoy
Y ahora que estamos juntos
And now that we're together
Y ahora que ya estoy dentro
And now that I'm already in
Ahora ya nos sentimos
Now we already feel
Vámonos, vámonos
Let's go, let's go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ALEJANDRO VELAZQUEZ INSUA, DANIEL MARTIN GARCIA, DAVID OTERO MARTIN, IVAN GANCHEGUI RICO, JOSE MARIA RUIZ CASARES
Did you like this lyrics translation?
veneno — poison
Veneno translates to "poison". It's a strong and evocative word that immediately grabs attention and suggests a dramatic turn in the lyrics.
In the song, the line "Ay niña no te bebas el veneno" (Oh girl, don't drink the poison) is a powerful metaphor. It's not about literal poison, but rather about avoiding negative thoughts, sadness, or anything that might prevent one from enjoying life and the present moment. This makes it a memorable and impactful word within the song's message of seizing the day.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CANTO DEL LOCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music