Un Verano En Nueva York Lyrics in English El Gran Combo
Below, I translated the lyrics of the song Un Verano En Nueva York by El Gran Combo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te quieres divertir, con encanto y con primor
If you want to have fun, with charm and delight
Solo tienes que vivir, u verano en Nueva York
You just have to live, a summer in New York
Te levantan de rodillas, tus amigos caprichosos
Your whimsical friends, will get you on your feet
Te llevan para las villas, o a la montaña del osos
They take you to the villas, or to Bear Mountain
Luego a la gira de un barco, o a la playa de un cien brillos
Then on a boat trip, or to a sparkling beach
La fiesta en el mamoncillo, o con la pompa en un charco
The party at the mamoncillo, or with pomp in a puddle
Si te quieres divertir, con encanto y con primor
If you want to have fun, with charm and delight
Solo tienes que vivir, u verano en Nueva York
You just have to live, a summer in New York
El cuatro la independencia, el desfile boriqueño
The Fourth of July, the Puerto Rican parade
Todo esto parece un sueño, si lo gozas con prudencia
All this seems like a dream, if you enjoy it wisely
Fiesta folclórica tienes, alla en el parque central
You have a folk festival, there in Central Park
Si de ante mano no mueres, ves la fiesta de san juan
If you don't die beforehand, you'll see the San Juan festival
Juti Barreto me dijo
Juti Barreto told me
Un verano en Nueva york, hay allí se goza mejor
A summer in New York, oh, there you have more fun
Un verano en Nueva york, te vas a la fiesta de san juan
A summer in New York, you go to the San Juan festival
Un verano en Nueva york, Un verano en Nueva york
A summer in New York, A summer in New York
Un verano en Nueva york, a la montaña del oso
A summer in New York, to Bear Mountain
Un verano en Nueva york, oye, te llevan a guarachar
A summer in New York, hey, they take you to party
Un verano en Nueva york, los amigos caprichosos
A summer in New York, the whimsical friends
Un verano en Nueva york, que nunca quieren parar
A summer in New York, who never want to stop
Un verano en Nueva york, un verano en Nueva york
A summer in New York, a summer in New York
Un verano en Nueva york
A summer in New York
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
caprichosos — capricious / whimsical
Caprichosos translates to "capricious" or "whimsical." It describes someone who is prone to sudden and unpredictable changes in mood or behavior, often without apparent reason.
In the song, the lyrics mention "tus amigos caprichosos" (your capricious friends) who will lift you up and take you to various places. This word adds a playful and lively touch, suggesting that the friends' spontaneous nature leads to exciting adventures during a summer in New York.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL GRAN COMBO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music