Nadie Va Lyrics in English Elsa y Elmar

Home / Lyrics translation / Elsa y Elmar / Nadie Va

Below, I translated the lyrics of the song Nadie Va by Elsa y Elmar from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Ya borré todas las cartas y fotos

I already deleted all the letters and photos

Lo que me recordaba de ti

What reminded me of you

Escapé de los recuerdos, los corto

I escaped from the memories, I cut them

Ya sé que de nada van a servir

I already know they'll be useless

Pero dime que yo era la que querías

But tell me that I was the one you wanted

Dime que extrañas lo que teníamos

Tell me that you miss what we had

Dilo y yo corro a donde me pidas

Say it and I'll run wherever you ask

Dímelo

Tell me

Nadie va a amarte despacio

Nobody's going to love you gently

Ni a darse en corazón para ti

Nor give their heart for you

Baby no logro soltarlo

Babe, I can't let go of it

Me amarro y solo quiero seguir (Solo quiero seguir)

I hold on and I just want to continue

Dile que yo era la que querías (La que querías)

Tell him that I was the one you wanted

Dile que extrañas lo que teníamos

Tell him that you miss what we had

Yo te perdono si te arrodillas

I forgive you if you kneel

Dímelo

Tell me

Quiero tenerte pero no puedo entenderte

I want to have you but I can't understand you

Desapareces borracho, me lloran mis ojos, me lleva la muerte

You disappear drunk, my eyes cry, death takes me away

Sabes que salgo a la calle, mirándote entre la gente

You know I go out to the street, looking for you among the people

Y en otra boca busco tu sabor

And in another mouth I look for your taste

Ya borré todas las cartas y fotos

I already deleted all the letters and photos

Lo que me recordaba de ti

What reminded me of you

Escapé de los recuerdos, los corto

I escaped from the memories, I cut them

Ya sé que de nada van a servir

I already know they'll be useless

Nadie va a amarte despacio

Nobody's going to love you gently

Ni a darse en corazón para ti

Nor give their heart for you

Baby no logro soltarlo

Babe, I can't let go of it

Me amarro y sólo quiero seguir

I hold on and I just want to continue

Pasan los días, los años

Days pass, years pass

Y sigo preguntando por ti (Por ti)

And I keep asking about you

Tal vez ni quiera olvidarlo

Maybe I don't even want to forget it

Por miedo a lo que pierda de mí

For fear of what I'd lose of me

Dime que extrañas mis besos largos

Tell me that you miss my long kisses

Boy, yo te amé despacio

Boy, I loved you gently

Dime que extrañas mis besos largos

Tell me that you miss my long kisses

Boy, yo te quise tanto

Boy, I loved you so much

¿Por qué me llamas si estas borracho?

Why do you call me if you're drunk?

Yo te amé despacio

I loved you gently

Recuerda cuando bailé en tus brazos

Remember when I danced in your arms

Boy, yo te quise tanto

Boy, I loved you so much

Nadie va a amarte despacio

Nobody's going to love you gently

Ni a darse en corazón para ti (Para ti)

Nor give their heart for you

Baby no logro soltarlo

Babe, I can't let go of it

Me amarro y sólo quiero seguir

I hold on and I just want to continue

Dime que yo era la que querías

Tell me that I was the one you wanted

Dime que extrañas lo que teníamos

Tell me that you miss what we had

Yo te perdono si te arrodillas

I forgive you if you kneel

Dímelo

Tell me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © TUNECORE INC, TuneCore Inc.

Did you like this lyrics translation?

despacio — slowly / gently

Despacio means "slowly" or "gently." While it might seem like a common word, its repeated and poignant use in this song gives it a unique emotional weight.

The singer laments, "Nadie va a amarte despacio" (No one will love you slowly/gently), highlighting a deep longing for a tender, unhurried love that she feels is missing. Later, she reaffirms, "Boy, yo te amé despacio" (Boy, I loved you slowly/gently), emphasizing the unique and profound way she cared for him. This repetition makes despacio a central theme, representing a cherished, intimate form of love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elsa y Elmar Nadie Va Lyrics