Amantes Y Amigos Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Amantes Y Amigos by Elsa y Elmar from Spanish to English.
Diré tu nombre
I will say your name
Y pensaré
And I will think
En todo lo que vivimos
About everything we lived
La magia que sentimos tú y yo
The magic we felt, you and I
Pasará el tiempo y
Time will pass and
Lo miraremos
We will look at it
Desde un futuro ido
From a gone future
Dime, ¿por dónde vino?
Tell me, where did it come from?
Y hacia, ¿dónde fue?
And towards where did it go?
Dime, ¿cómo fue?
Tell me, how was it?
¿Cómo fue que perdimos
How did we lose
El juego del destino?
The game of destiny?
Fuimos amantes, fuimos amigos
We were lovers, we were friends
Nos vimos y nos descubrimos
We saw each other and discovered each other
Fuimos la libertad en lo prohibido
We were freedom in the forbidden
Ahora comprendo que nada está perdido, amor
Now I understand that nothing is lost, love
Fuiste mi amante, ahora mi amigo
You were my lover, now my friend
Hemos cambiado pues nos cambió el camino
We have changed because the path changed us
Yo te bendigo
I bless you
Y me despido
And I say goodbye
Vuelve al pasado
Go back to the past
Y a lo que hicimos
And to what we did
Y a las canciones
And to the songs
Y a las noches contigo
And to the nights with you
Como algo hermoso
Like something beautiful
Pero dañino
But harmful
Ay, amor, yo no te olvido
Oh, love, I don't forget you
Solo no te lo digo
I just don't tell you
Fuimos amantes, fuimos amigos
We were lovers, we were friends
Nos vimos y nos descubrimos
We saw each other and discovered each other
Fuimos la libertad en lo prohibido
We were freedom in the forbidden
Ahora comprendo que nada está perdido, amor
Now I understand that nothing is lost, love
Fuiste mi amante, ahora mi amigo
You were my lover, now my friend
Hemos cambiado pues nos cambió el camino
We have changed because the path changed us
Tan crudo y tan real lo que tuvimos
So raw and so real what we had
Como el dolor que se siente al despedirnos hoy
Like the pain felt when saying goodbye today
¡Woh-oh
Woh-oh
ah-ah-ah-ay!
ah-ah-ah-ay!
Fuimos amantes, fuimos amigos
We were lovers, we were friends
Nos vimos y nos descubrimos
We saw each other and discovered each other
Fuimos la libertad
We were freedom
Fuimos la libertad
We were freedom
Amantes
Lovers
Ahora mi amigo
Now my friend
Hemos cambiado
We have changed
Pues nos cambió el camino
Because the path changed us
Yo te bendigo
I bless you
Y me despido
And I say goodbye
¡Oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR