Vuelve Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Escóndete bajo la tierra, pero vuelve
Hide underground, but come back
Ya múdate a otro continente, pero vuelve
Go move to another continent, but come back
Busca, a ver si lo que encuentras es lo que quieres
Search, to see if what you find is what you want
Pero vuelve, por favor, vuelve
But come back, please, come back
Peléate con tus demonios y florece, ouh
Fight with your demons and bloom, ouh
Perdona a toda tu familia, ya diles que lo entiendes
Forgive your whole family, tell them you get it
Inventa ese futuro nuevo que tanto mereces
Invent that new future you so deserve
Sé feliz, lo fuimos tantas veces
Be happy, we were so many times
Creo que voy a dejarte, liberarte
I think I'm going to leave you, free you
Desprenderte de mi espalda
Detach you from my back
Para salvarte sin ahogarme
To save you without drowning myself
No te puedo dar las partes que te faltan
I can't give you the parts you're missing
Solo intentar cuidarte
Just try to take care of you
Y alejarte del dolor del que escapabas
And keep you from the pain you were escaping
Tú quieres salvarte sin ahogarme
You want to save yourself without drowning me
Y yo no te puedo dar las partes que te faltan
And I can't give you the parts you're missing
No me puedes quitar las partes que te faltan
You can't take from me the parts you're missing
Yo volveré a enamorarme y a perder
I'll fall in love again and lose
Y el tiempo nos verá reír frente a una dicha nueva
And time will see us laugh before a new joy
Tú volverás a enamorarte y a creer
You'll fall in love again and believe
Si no vuelves, no desaparezco
If you don't come back, I don't disappear
Pero creo que voy a dejarte, liberarte
But I think I'm going to leave you, free you
Desprenderte de mi espalda
Detach you from my back
Para salvarte sin ahogarme
To save you without drowning myself
No te puedo dar las partes que te faltan
I can't give you the parts you're missing
Solo intentar cuidarte
Just try to take care of you
Y alejarte del dolor del que escapabas
And keep you from the pain you were escaping
Quieres salvarte sin ahogarme
You want to save yourself without drowning me
Y yo no te puedo dar las partes que te faltan
And I can't give you the parts you're missing
No me puedes quitar las partes que te faltan
You can't take from me the parts you're missing
Voy a estar bien
I'll be fine
A la deriva, pero de alguna manera
Adrift, but somehow
Ya me lo esperaba
I already expected it
Vas a estar bien
You'll be fine
En otra vida te darás ese cariño
In another life you'll give yourself that love
Que aquí no te das
That here you don't give yourself
Voy a estar bien
I'll be fine
Voy a estar bien
I'll be fine
Yo creo que voy a dejarte, liberarte
I think I'm going to leave you, free you
Desprenderte de mi espalda
Detach you from my back
Para salvarte sin ahogarme
To save you without drowning myself
No te puedo dar las partes que te faltan
I can't give you the parts you're missing
Solo intentar cuidarte
Just try to take care of you
Y alejarte del dolor del que escapabas
And keep you from the pain you were escaping
Quieres salvarte sin ahogarme
You want to save yourself without drowning me
Tú quieres salvarte sin ahogarme
You want to save yourself without drowning me
No puedes salvarte sin ahogarme
You can't save yourself without drowning me
Vuelve a ti, mi amor
Come back to yourself, my love
Vuelve a ti, mi amor
Come back to yourself, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
florece — flourish / bloom
Florece literally means "flourish" or "bloom," like a flower. It's a beautiful and evocative word that suggests growth, renewal, and coming into one's own.
In the song, the lyric "Peléate con tus demonios y florece" (Fight with your demons and flourish) uses this word metaphorically. It encourages the listener to overcome internal struggles and emerge stronger and more vibrant, making it a powerful message of self-discovery and resilience.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music