Sola Con Mi Gata Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Sola Con Mi Gata by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sola estoy en casa
I'm alone at home
Sola con mi gata
Alone with my cat
Un par de paredes miran cómo el tiempo pasa
A pair of walls watch how time passes
No me siento sola
I don't feel alone
Ya crucé esa zona
I already crossed that zone
Aunque te confieso que me juzgo entre las horas
Though I confess I judge myself between the hours
Cuando caminaba donde fuera
When I used to walk wherever
Sólo me escapaba de mis penas
I only escaped from my sorrows
Ahora que me tengo e compañera
Now that I have myself as a companion
Miro pa adentro es como ir a afuera
I look inside, it's like going outside
Ay, cuando caminaba donde fuera
Oh, when I used to walk wherever
Me olvidaba que esto era una selva
I used to forget this was a jungle
Y ahora me mandaron pa la cueva
And now they sent me to the cave
Sola estoy en casa
I'm alone at home
Sola con mis plantas
Alone with my plants
Las mismas paredes me recuerdan que es la cuarta
The same walls remind me it's the fourth
Ves que me pregunto
You see that I wonder
Si estaremos juntos
If we'll be together
De día no me importa y por las noches sí me asusto
By day I don't care, and at night I do get scared
Si se acaba el mundo, quién me lleva
If the world ends, who takes me
Si se cambia el mundo, a dónde llega
If the world changes, where does it arrive
Y si no hay avión, dónde me esperan
And if there's no plane, where do they wait for me
Si se acaba el mundo, quién me lleva
If the world ends, who takes me
Quién me lleva
Who takes me
A dónde llega
Where does it arrive
Sola estoy en casa
I'm alone at home
Sola con mi gata
Alone with my cat
Si se acaba el mundo quién me lleva
If the world ends, who takes me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC
Did you like this lyrics translation?
gata — female cat
Gata literally translates to "female cat". While "cat" might seem like a common word, its prominence in the song's title and opening lines makes it particularly interesting and unique here.
In the context of the song, the artist sings "Sola con mi gata" (Alone with my cat). The cat serves as a comforting companion during a period of introspection and solitude, highlighting a sense of peace and self-discovery rather than loneliness. This makes gata a central and endearing image in the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music