Millennials Lyrics in English Elsa y Elmar
Below, I translated the lyrics of the song Millennials by Elsa y Elmar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pude sacarme de adentro
I could take out from inside me
Todo lo que había guardado
Everything I had kept
Miré de frente hacia el miedo
I looked fear in the face
Mientras besaba al pasado
While I kissed the past
Quise exprimir mis lamentos
I wanted to wring out my sorrows
Bajo la lluvia, desnuda
Under the rain, naked
Para sacarme del cuerpo
To take out of my body
Todas las sombras y dudas
All the shadows and doubts
Hoy voy a pensar en nada
Today I'm going to think of nothing
Y dejar que todo siga
And let everything continue
Hoy voy a pensar en nada
Today I'm going to think of nothing
Y dejar que todo siga
And let everything continue
¿Qué me das? ¿qué me das?
What do you give me? What do you give me?
Yo quiero el cielo
I want heaven
¿Qué me va a costar tenerlo entero?
What will it cost me to have it all?
Me lo voy a ganar, pues lo espero
I'm going to earn it, 'cause I expect it
Difícil ver lo que todos ven
It's hard to see what everyone sees
Cuando lo único que veo
When the only thing I see
Cuando lo único que veo
When the only thing I see
Es sólo lo que no tengo
Is only what I don't have
Lo que soy y lo que puedo
What I am and what I can
Es lo único que no veo
Is the only thing I don't see
Fue difícil ver lo que todos ven
It was hard to see what everyone sees
Lo que todos ven que tengo
What everyone sees I have
Hoy voy a pensar en nada
Today I'm going to think of nothing
Y dejar que todo siga
And let everything continue
Hoy voy a pensar en nada
Today I'm going to think of nothing
Y dejar que todo siga
And let everything continue
¿Qué me das? ¿qué me das?
What do you give me? What do you give me?
Yo quiero el cielo
I want heaven
¿Qué me va a costar tenerlo entero?
What will it cost me to have it all?
Me lo voy a ganar, pues lo espero
I'm going to earn it, 'cause I expect it
Ahí te va la verdad
Here's the truth
Te quiero en serio
I want you for real
¿Qué me va a costar tenerte entero?
What will it cost me to have you whole?
Como a mi celular, es lo que espero
Like my cell phone, it's what I expect
Vuelo, siento que vuelo
I fly, I feel that I fly
Llego, siento que llego
I arrive, I feel that I arrive
¿Qué me das? ¿qué me das?
What do you give me? What do you give me?
¿Qué me va a costar?
What will it cost me?
Me lo voy a ganar
I'm going to earn it
Es lo que espero
It's what I expect
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC, TuneCore Inc.
Did you like this lyrics translation?
exprimir — to squeeze out
Exprimir literally means "to squeeze out," like squeezing juice from a fruit. It's a vivid and active verb that you don't encounter in every song.
In "Millennials," Elsa y Elmar uses exprimir in a metaphorical sense: "Quise exprimir mis lamentos" (I wanted to squeeze out my laments). This powerful imagery suggests a desire to fully extract and release all her sorrows and regrets, making it a memorable and emotionally charged word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELSA Y ELMAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music