Pa-ra-ti Lyrics in English Ely Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Pa-ra-ti by Ely Guerra from Spanish to English.
Son las diez de la mañana cuando abrí el ojo te vi
It's ten AM when I opened my eye I saw you
Me paré tan aterrada que no sentí
I got up so terrified that I didn't feel
Que el amor llegaba a mi
That love was coming to me
Que no pude resistirme más
That I couldn't resist anymore
Que en el centro de mi ser había un lugar
That in the center of my being there was a place
Pa-ra-tí
For you
En el cielo hay una estrella
In the sky there's a star
No parece ser fugaz
It doesn't seem to be fleeting
Me dibuja la belleza
It draws me the beauty
De aquel lugar en donde hay
Of that place where there's
Color, amor, hermoso amor
Color, love, beautiful love
Me di cuenta
I realized
Que el amor llegaba a mi y
That love was coming to me and
Que no puede resistirme más
That it can't resist me anymore
Que en el centro de mi ser había un lugar pa-ra
That in the center of my being there was a place for
Que el amor llegaba a mi
That love was coming to me
Que no pude resistirme más
That I couldn't resist anymore
Que en el centro de mi ser había un lugar
That in the center of my being there was a place
Pa-ra
For
Pa-ra
For
Pa-ra-tí
For you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ELIZABETH GUERRA VAZQUEZ
Did you like this lyrics translation?
aterrada — terrified
Aterrada means 'terrified' or 'frightened'. It's a strong emotional word that immediately grabs attention.
In the song, the lyric "Me paré tan aterrada que no sentí" (I stood up so terrified that I didn't feel) creates a vivid image of the singer's intense reaction to seeing someone. It's an unexpected and dramatic way to describe the beginning of love, making it a memorable and intriguing choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELY GUERRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music