Jugaste Y Sufrí Lyrics in Hungarian by Eslabon Armado, DannyLux

Me ahogo szó szerint azt jelenti, hogy „megfulladok” vagy „belefulladok”. Az ahogarse visszaható ige, és a dalban átvitt értelemben szerepel: az énekes azt mondja, hogy „belefulladok a könnyeimbe”, vagyis annyira elárasztja a fájdalom, hogy képtelen szabadulni tőle.

Ez a kifejezés erős, költői kép, amely különösen emlékezetessé teszi a szakítás utáni kétségbeesést.

A „Jugaste Y Sufrí” egy szakítás utáni vallomás, amelyben az elbeszélő rájön, hogy a másik fél mással volt. Először még felhívja, hogy megerősítést kapjon, de a másik nem veszi fel. A „Pero jugaste y sufrí” [De te játszottál velem, én pedig szenvedtem] sor egyszerű és fájdalmas: mindent beleadott a kapcsolatba, mégis úgy érzi, hogy vele csak játszottak. A „Tu amor es veneno” [A szerelmed méreg] erős kép, a „me dejaste en cero” [nullára hagytál, teljesen kiürítettél] pedig azt fejezi ki, hogy a végén semmije sem maradt az érzelmi veszteségen kívül.

A dal képei egyre sötétebbek: esőben sír, mert akkor senki sem hallja, és „me ahogo en mis lágrimas” [belefulladok a könnyeimbe]. Azt is mondja, hogy egy-két itallal próbálja elfelejteni a másikat, de ettől nem lesz jobban. Mégis eljut a búcsúig: már egy olyan jövőt lát, amelyben ők ketten nem szerepelnek. A cím, „Jugaste Y Sufrí”, nagyjából azt jelenti: „Játszottál velem, én pedig szenvedtem”. Blunt, szívszorító mondat, és pontosan megmutatja, miért ilyen nehéz a dal minden sora.