Llamarte O Bloquearte Lyrics in Latvian by Eslabon Armado, Óscar Maydon
Vārds tropiezo latviski nozīmē "klupiens" vai "paklupšana". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs un tam ir gan burtiska, gan metaforiska nozīme.
Dziesmā tas tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu kļūdu vai neveiksmi attiecībās. Dziedātājs saka: "Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte" (Tu paklupi, un es centīšos būt stiprais), norādot, ka viņa mīļotā ir pieļāvusi kļūdu, un viņš mēģinās tikt ar to galā.
Vai tev kādreiz ir bijis tas brīdis, kad tu sēdi ar telefonu rokā un vienkārši nezini, ko darīt? Tieši par šo pazīstamo sajūtu dzied Eslabon Armado un Óscar Maydon. Galvenais varonis ir iestrēdzis starp divām galējībām: Llamarte o bloquearte ("Piezvanīt tev vai nobloķēt tevi"). Viņš vēl nesen domāja, ka šī meitene ir viņa sapņu sieviete, bet viss izrādījās tikai spēle. Situāciju vēl neērtāku padara ģimene — mamma prasa, vai viņa šovakar nāks ciemos (Mi jefa me pregunta si hoy tú llegarás), un viņš pat nezina, ko atbildēt. Vārds jefa meksikāņu žargonā nozīmē "mamma", lai gan burtiski tas tulkojas kā "priekšniece".
Kad dziesmai pievienojas Óscar Maydon, sākas īstā drāma ar sociālajiem tīkliem. Viņš atver meitenes story un ierauga pašu ļaunāko — viņas smaidu kopā ar citu (Veo tu historia y miro lo peor de lo peor / Tu sonrisa con otro). Sāpīgi! Dziesmas beigās tomēr parādās meksikāņu mierinājums un vēlme tikt tam pāri, sakot no hay pedo ("viss kārtībā" vai "nav problēmu", lai gan sarunvalodā tas burtiski nozīmē "nav purkšķa"). Viņš samierinās, ka mīlestība ir sadrupusi gabalos, un nolemj kādu laiku pabūt viens.
