Llamarte O Bloquearte Lyrics in Lithuanian by Eslabon Armado, Óscar Maydon
Tropiezo reiškia „suopulys“ arba „kluptelėjimas“. Tai žodis, kuris apibūdina netikėtą kliūtį ar klaidą, dėl kurios kažkas suklumpa.
Šioje dainoje žodis „tropiezo“ vartojamas metaforiškai, kalbant apie santykių klaidą ar nesėkmę. Dainininkas sako: „Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte“ (Tu suklupai, o aš stengsiuosi būti stiprus), nurodydamas, kad, nepaisant partnerio klaidos, jis bandys išlikti tvirtas ir atlaidus.
Ar tau kada nors teko sėdėti su telefonu rankoje ir svarstyti: paskambinti buvusiajai ar tiesiog užblokuoti? Būtent apie šią universalią dramą dainuoja „Eslabon Armado“ kartu su Óscar Maydon kūrinyje „Llamarte O Bloquearte“.
Dainos herojus visiškai pasimetęs: mama klausia, ar mergina šiandien užsuks („Mi jefa me pregunta si hoy tú llegarás“ [Mano mama klausia, ar tu šiandien ateisi]), o jis net nežino, ką atsakyti. Įdomi detalė kalbos besimokantiems: Meksikos slenge žodis „jefa“ pažodžiui reiškia „viršininkė“, bet kasdienėje kalboje taip meiliai vadinama mama!
Skausmas tampa dar aštresnis, kai instagrame ar „story“ pamatai tai, ko mažiausiai norisi: „Veo tu historia y miro lo peor de lo peor / Tu sonrisa con otro“ [Matau tavo „story“ ir matau patį blogiausią dalyką / Tavo šypseną su kitu]. Nors širdis sudaužyta į šipulius, dainius bando išlikti ramus meksikietišku posakiu „no hay pedo“ [nieko tokio / jokių problemų] ir nusprendžia kurį laiką tiesiog pabūti vienas.
