Vamos Contra El Mundo Lyrics in Lithuanian by Eslabon Armado
Enloquecer reiškia „išvaryti iš proto“ arba „paversti bepročiu“. Tai stiprus veiksmažodis, apibūdinantis intensyvų jausmą, kuris gali būti tiek teigiamas, tiek neigiamas.
Šioje dainoje dainininkas naudoja šį žodį, kad apibūdintų, kaip jo mylimoji priverčia jį jaustis. Jis dainuoja: „La que me hace enloquecer“ (Ta, kuri mane išvaro iš proto), pabrėždamas, kad jo meilė jai yra tokia stipri ir aistringa, kad ji jį visiškai užvaldo.
Tik pažvelk į šią Eslabon Armado dainą – tai atvira, jaunatviška meilės priesaika skambant Regional Mexican ritmams. Pagrindinė mintis labai paprasta: du įsimylėję žmonės stoja prieš visą likusį pasaulį. Dainininkas tiesiai šviesiai sako: „Siento que solamente tú y yo / Vamos contra todo el mundo“ („Jaučiu, kad tik tu ir aš einame prieš visą pasaulį“). Jis visiškai pametęs galvą dėl merginos, kurios rožių kvapas lieka ant jo striukės ištisas savaites („se queda en mi chamarra“ – lieka mano striukėje).
Tekste yra ir labai linksmų meksikietiško žargono perlų! Pavyzdžiui, jis prašo kantrybės sakydamas: „Si es que me paso de lanza, de bolada lo arreglo“ („Jei perlenksiu lazdą, iškart viską pataisysiu“). Frazė „pasarse de lanza“ reiškia pasielgti kvailai ar perlenkti lazdą, o „de bolada“ reiškia „akimirksniu, labai greitai“. Jis pripažįsta, kad kitiems galbūt nepatinka ir aplink verda apkalbos, bet jam rūpi tik viena: kartu pasenti ir matyti ją kiekvieną rytą bei vakarą, nes ji – „La mujer perfecta pa' mí“ („Tobula moteris man“).
