Quedate Conmigo Lyrics in Lithuanian by Eslabon Armado, Grupo Frontera
Segundito yra žodžio segundo (sekundė) mažybinė forma. Ispanų kalboje mažybinės formos dažnai naudojamos norint išreikšti švelnumą, meilę ar pabrėžti kažko mažumą.
Šioje dainoje, dainininkas sako: "Cada segundito te amo yo más" (Kiekvieną mažą sekundėlę aš tave myliu vis labiau). Tai pabrėžia jo meilės gilumą ir tai, kad ji auga su kiekviena, net ir mažiausia, akimirka. Tai mielas ir intymus būdas išreikšti stiprius jausmus.
Tikras šiltų jausmų pliūpsnis! „Eslabon Armado“ kartu su „Grupo Frontera“ dainoje „Quédate Conmigo“ dainuoja apie tą paprastą, tyrą įsimylėjimą, kai kitas žmogus tiesiog priverčia tave šypsotis. Dainos herojus be užuolankų prašo: „Quédate aquí conmigo“ (Pasilik čia su manimi) ir siūlo „Hay que comernos a besos“ (Suvalgykime vienas kitą bučiniais). Jis vertina merginos nuoširdumą, džiaugiasi, kad net jo šeima ją myli („Mi familia igual te quiere“), ir tiki, kad pats Dievas atsiuntė ją į jo kelią („Dios te puso en mi camino“).
Labiausiai dainoje žavi tie jaukūs kasdieniai momentai. Jie vaikšto susikibę už rankų kur nors toliau nuo visų, o naktimis valandų valandas kalbasi apie tūkstančius dalykų: „En las noches por horas / Hablando mil cosas“ (Naktimis valandų valandas / Kalbantis apie tūkstantį dalykų). O kai ji paklausia, ką jis jaučia, dainininkas tiesiog pritrūksta žodžių: „Las palabras me sobran / Porque eres hermosa“ (Man trūksta žodžių / Nes tu esi nuostabi). Čia nėra jokių dramų, tik saldus ir atviras noras būti kartu.
