Valió Madre Lyrics in Swedish by Eslabon Armado

Valió madre är ett slanguttryck som bokstavligen betyder "det var värt en mamma", men används för att uttrycka att något "gick åt helvete" eller "var värdelöst".

I den här låten använder artisten det för att beskriva hur hans förhållande tog slut på ett dåligt sätt, och hur allt han trodde på visade sig vara falskt. Det är ett starkt och känslosamt uttryck som ger låten en rå och ärlig ton.

Har du någonsin blivit dumpad och sett ditt ex gå vidare direkt med exakt samma repliker? Det är precis den smällen Eslabon Armado sätter ord på i Valió Madre. Titeln är ett klassiskt mexikanskt slanguttryck – valió madre betyder rakt av att "allt gick åt helvete" eller "det sket sig helt". Han sjunger bittert: "Ya andas con otro güey" (Du är redan med en annan snubbe) och stör sig på att hon säger samma kärleksförklaringar till den nya killen som hon nyss svor till honom.

Lösningen? Ta till flaskan ("Agarré la botella pa' olvidarte" [Jag tog flaskan för att glömma dig]) och låsa in sig. Han beskriver hur smärtan gör att han inte ens kan lämna sitt rum ("ya no puedo ni salir del cuarto"). Samtidigt kallar han hennes kyssar för giftiga ("venenosos") och kallar sig själv korkad ("como de menso") som föll för henne när han alltid ställde upp och sprang för att krama henne så fort hon behövde tröst. Det är självömkande, argt och väldigt rakt på sak.