Y Aquí Estoy Lyrics in English Fey
Below, I translated the lyrics of the song Y Aquí Estoy by Fey from Spanish to English.
Quiero poderte confesar
I want to be able to confess to you
Lo que siento mientras duermes
What I feel while you sleep
Y al oído te susurro mi dolor
And in your ear I whisper my pain
Porque este hielo entre los dos
Because this ice between us
Puede más si no se tiene
Is stronger if it's not had
Hay momentos que hacen pensar que me tengo que marchar
There are moments that make me think I have to leave
Coro
Chorus
Y aquí estoy otra vez con mi vida al revés sin saber donde estoy
And here I am again with my life upside down without knowing where I am
Todo vuela por mi mente si me quedo si me voy
Everything flies through my mind if I stay if I go
Y aquí estoy otra vez con mi vida al revés y un roto corazón
And here I am again with my life upside down and a broken heart
Todo vuela por mi mente Si me quedo si me voy
Everything flies through my mind If I stay if I go
Quizá mañana Oh oh
Maybe tomorrow Oh oh
Es tanta la historia que contar mientras que pocas palabras
There's so much history to tell yet few words
Tanto intento no parece funcionar
So much trying doesn't seem to work
Quiero tus manos encontrar
I want to find your hands
Y borrar todo el pasado
And erase all the past
Pero no olvidar
But not forget
Lo que es amar
What it is to love
Me duele que sea el final
It hurts me that it's the end
Rep. coro
Repeat chorus
Bridge
Bridge
Silencioso corazón guarda heridas con el tiempo
Silent heart holds wounds over time
Soy yo quien dice no, no a este dolor
It's me who says no, no to this pain
Por luchar quizás estoy siempre en contra del viento
By fighting maybe I'm always against the wind
Para que doy mas y tanto de mi no sabes que decir?
Why do I give more and so much of myself don't you know what to say?
Rep. coro (x2)
Repeat chorus (x2)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Angela Davalos, HÃ¥kan Lundberg, Sonia Rivas, Vincent Degiorgio, Håkan Lundberg
Did you like this lyrics translation?
susurro — whisper
Susurro means "whisper." It's a beautiful, onomatopoeic word that evokes a sense of intimacy and secrecy.
In the song, Fey sings, "Y al oído te susurro mi dolor" (And in your ear I whisper my pain). This line immediately sets a vulnerable and emotional tone, hinting at a deep, unspoken struggle within a relationship. The act of whispering suggests a desire to share something deeply personal, yet perhaps too fragile to be spoken aloud.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FEY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music