Yo Decido Lyrics in English Fey
Below, I translated the lyrics of the song Yo Decido by Fey from Spanish to English.
Yo decido
I decide
Yo decido
I decide
El último rumor dice que conmigo quieres hablar
The latest rumor says you want to talk with me
Dicen que quieres que lo nuestro sea como antes, que quieres regresar
they say you want what we had to be like before, that you want to come back
Y mientras hablas y hablas te miro sin dejar de pensar
And while you talk and talk I look at you without stopping thinking
No quiero más problemas, una perdida de tiempo total
I don't want more problems, a total waste of time
Lo tendré que pensar, no es tan fácil dejarme y luego regresar
I'll have to think about it, it's not so easy to leave me and then come back
Ya se que me dirás que por mí todo cambiarás
I already know you'll tell me you'll change everything for me
Coro
Chorus
Puedes intentar reconquistar mi amor por ti
You can try to win back my love for you
Puedes prometer, comprometerte sólo por mí
You can promise, commit yourself only for me
Pero esta noche una disculpa y unas flores no me harán regresar, no
But tonight an apology and some flowers won't make me come back, no
Porque ahora yo decido y sólo así yo quiero jugar
Because now I decide and only this way I want to play
Yo decido, decido
I decide, I decide
Yo decido, decido
I decide, I decide
No he podido evitar, evitar mirar hacia atrás
I haven't been able to avoid, avoid looking back
Ver que cuando te enamoras al corazón no puedes mandar
To see that when you fall in love you can't command the heart
No es tan difícil comprenderme, puede ser que te ha faltado escuchar
It's not so difficult to understand me, it could be that you haven't listened enough
Podemos resolverlo si logramos dejar de pelear
We can solve it if we manage to stop fighting
Rep. coro
Repeat chorus
Yo decido, decido
I decide, I decide
Yo decido, decido
I decide, I decide
Yo decido, decido
I decide, I decide
Yo decido, decido
I decide, I decide
Rep. coro
Repeat chorus
Porque ahora yo decido y sólo así yo quiero jugar
Because now I decide and only this way I want to play
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
FEY, LINDBLOM, LOVE, WOLLBECK, ANDERS WOLLBECK, ANDREW LOVE, MATTIAS LINDBLOM
Did you like this lyrics translation?
reconquistar — reconquer
Reconquistar literally means "to reconquer." It's a strong and evocative verb that goes beyond simply winning someone back, implying a more deliberate and perhaps even strategic effort to reclaim something that was once yours.
In Fey's song "Yo Decido," she sings, "Puedes intentar reconquistar mi amor por ti" (You can try to reconquer my love for you). This word perfectly captures the song's theme of a past lover trying to win back her affection, highlighting the challenge and the power dynamic at play as she decides whether to let him back in.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FEY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music