De Uns Dias Lyrics in English Gaab
Below, I translated the lyrics of the song De Uns Dias by Gaab from Portuguese to English.
Ei, e aí, tudo bem?
Hey, what's up, how are you?
Quando você vai ter alguém?
When will you have someone?
Quando decidir, já me tem!
When you decide, you already have me!
Mas não me escuta né?
But you don't listen, right?
Ei, tudo que eu sei
Hey, all I know
É que um dia eu vou ter alguém
Is that one day I'll have someone
Que vai me querer, eu já sei
Who will want me, I already know
Me liguei, já sei qual é
I caught on, I know what's up
Ei, como você dança!
Hey, how you dance!
Você muda o clima, tudo em mim levanta
You change the mood, everything in me gets up
Que adrenalina, você não se cansa
What adrenaline, you don't get tired
E ninguém entende, e você tira onda
And nobody understands, and you show off
Pena que não quer ser a minha paz
Too bad you don't want to be my peace
A minha mulher essa noite, vai
My woman tonight, come on
Faz o que quiser, pode botar fé
Do what you want, you can bet on it
Te quero demais!
I want you so much!
Lembra quando eu andava a pé
Remember when I walked
E ninguém me queria?
And nobody wanted me?
E você já me olhava né?!
And you were already looking at me, right?!
E eu fingia que não via
And I pretended I didn't see
Eu me lembro como era bom
I remember how good it was
Você curtindo o meu som
You enjoying my music
Dali sabia que era nós
From there I knew it was us
Eu me lembro como era, você me omitia, e
I remember how it was, you hid me, and
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, eu sei
We're just a few days, I know
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, ok
We're just a few days, okay
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, eu sei
We're just a few days, I know
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, eu sei
We're just a few days, I know
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, ok
We're just a few days, okay
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, eu sei
We're just a few days, I know
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias
We're just a few days
De uns dias eu 'tô te querendo
For a few days I've been wanting you
De uns dias você 'tá fugindo
For a few days you've been running away
Deixa quando eu tiver forgando
Let it be when I'm relaxing
Olha só eu evoluindo
Just look at me evolving
Olha só, você é nova
Look, you're young
E eu sou menino novo
And I'm a young guy
Você ta gostando de festa
You're enjoying parties
E eu quero um conforto
And I want comfort
Eu quero transar e foder
I want to make love and f*ck
Fazer um amorzinho com você
Make a little love with you
Você só pensa em beber
You only think about drinking
'Tá com as inimigas sem ver
You're with your rivals without realizing
Briso em nós dois juntinho
I dream of us two together
Você na cama, brisada
You in bed, high
Eu bolo o melhor beck do mundo
I roll the best joint in the world
'Cê é meu mundo, desgraçada
You're my world, b*tch
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, eu sei
We're just a few days, I know
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, ok
We're just a few days, okay
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias, eu sei
We're just a few days, I know
Ei, calma, tudo bem
Hey, calm down, it's okay
A gente é de uns dias
We're just a few days
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Davi Almeida Dos Santos, Gabriel Amaral Silva
Did you like this lyrics translation?
brisada — stoned / high
Brisada is a slang term derived from the verb brisa (breeze), but in this context, it means "stoned" or "high" from smoking cannabis. It's a very colloquial and modern term.
In the song, the artist sings, "Você na cama, brisada" (You in bed, stoned), painting a picture of intimacy and shared relaxation under the influence. This word is interesting because it's a contemporary slang term that might not be found in traditional dictionaries, offering a glimpse into modern Brazilian Portuguese street language and culture.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music