Online Lyrics in English Gaab

Below, I translated the lyrics of the song Online by Gaab from Portuguese to English.
Não sei porque cuidam tanto da minha vida
I don't know why they meddle so much in my life
Ainda te chamam pra causar intriga
They still call you to cause trouble
Eu não vou mais falar com ninguém
I won't talk to nobody anymore
Eu não vou mais falar com ninguém
I won't talk to nobody anymore
Meu amor, minha vida, minha brisa, meu tudo
My love, my life, my vibe, my everything
Me escuta pelo menos um segundo
Listen to me for at least one second
Depois você fala não
Then you say no
Baby, presta atenção
Baby, pay attention
Eu já sei que você tem ciúmes
I already know you're jealous
Então não dou moral pra ninguém
So I don't give anyone attention
Gratidão quando a vida nos une
Gratitude when life unites us
Com alguém que nos trata tão bem
With someone who treats us so well
Então para de ficar causando
So stop causing drama
'To de boa, não quero brigar
I'm good, I don't want to fight
Você liga toda hora e faz questão de perguntar, oh
You call all the time and insist on asking, oh
Por que você 'tá online, online, online, online?
Why are you online, online, online, online?
'Cê 'tá falando com quem? 'Tá falando com alguém
Who are you talking to? Are you talking to someone?
Falando com quem?
Talking to who?
Por que você 'tá online, online, online, online?
Why are you online, online, online, online?
'Cê 'tá falando com quem? 'Tá falando com alguém
Who are you talking to? Are you talking to someone?
Falando com quem?
Talking to who?
Não sei porque cuidam tanto da minha vida
I don't know why they meddle so much in my life
Ainda te chamam pra causar intriga
They still call you to cause trouble
Eu não vou mais falar com ninguém, não, não, não
I won't talk to nobody anymore, no, no, no
Eu não vou mais falar com ninguém, não
I won't talk to nobody anymore, no
Meu amor, minha vida, minha brisa, meu tudo
My love, my life, my vibe, my everything
Me escuta pelo menos um segundo
Listen to me for at least one second
Depois você fala não
Then you say no
Baby, presta atenção
Baby, pay attention
Eu já sei que você tem ciúmes
I already know you're jealous
Então não dou moral pra ninguém
So I don't give anyone attention
Gratidão quando a vida nos une
Gratitude when life unites us
Com alguém que nos trata tão bem
With someone who treats us so well
Então para de ficar causando
So stop causing drama
'To de boa, não quero brigar
I'm good, I don't want to fight
Você liga toda hora e faz questão de perguntar, oh
You call all the time and insist on asking, oh
Por que você 'tá online, online, online, online?
Why are you online, online, online, online?
'Cê 'tá falando com quem? 'Tá falando com alguém
Who are you talking to? Are you talking to someone?
Falando com quem?
Talking to who?
Por que você 'tá online, online, online, online?
Why are you online, online, online, online?
'Cê 'tá falando com quem? 'Tá falando com alguém
Who are you talking to? Are you talking to someone?
Falando com quem?
Talking to who?
Por que você 'tá online, online, online, online?
Why are you online, online, online, online?
'Tá falando com quem? 'Tá falando com alguém
Who are you talking to? Are you talking to someone?
Falando com quem?
Talking to who?
Por que você 'tá online, online, online, online?
Why are you online, online, online, online?
'Tá falando com quem? 'Cê 'tá falando com alguém?
Who are you talking to? Are you talking to someone?
'Cê 'tá falando com quem? Me fala logo, neném, é
Who are you talking to? Tell me right away, baby, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gabriel Fernando Brisola Amaral Silva
Did you like this lyrics translation?

intriga — intrigue / scheme

Intriga translates to "intrigue" or "scheme". While it can mean simple curiosity, in this context, it carries a stronger sense of malicious plotting or stirring up trouble.

In the song, the artist complains, "Ainda te chamam pra causar intriga" (They still call you to cause trouble/intrigue). This highlights how external parties are trying to create drama and conflict in his relationship, making it a key word for understanding the song's central conflict.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Gaab
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB