Faz Parte Lyrics in English Gaab , Ana Gabriela
Below, I translated the lyrics of the song Faz Parte by Gaab from Portuguese to English.
Sempre a mesma história, você lá, eu cá
Always the same story, you there, I here
E os vizinhos reclamando da gritaria
And the neighbors complaining about the shouting
Sempre ameaçando que vai me deixar
Always threatening that you'll leave me
Eu nem discuto, sei que no fundo não é o que quer falar
I don't even argue, I know deep down that's not what you want to say
Posso até ter os meus defeitos
I might even have my flaws
Mas dentro do meu peito
But inside my chest
Tem um amor que eu nunca vi igual
There's a love I've never seen before
Quero te dar muito mais do que um beijo
I want to give you much more than a kiss
Vou te dar o mundo inteiro
I'll give you the whole world
Brigar assim não é tão normal
Fighting like this isn't so normal
Mas faz parte
But it's part of it
No final de tudo a gente sempre volta atrás
In the end, we always come back
Faz amor, fica em paz de novo
Make love, be at peace again
Faz parte
It's part of it
Entre nós o amor é sempre primeira opção
Between us, love is always the first option
E o coração já sabe
And the heart already knows
Faz parte
It's part of it
Faz parte, faz parte
It's part of it, it's part of it
Faz parte de amar você
It's part of loving you
Faz parte
It's part of it
Faz parte, faz parte
It's part of it, it's part of it
Faz parte de amar você
It's part of loving you
Não faz assim
Don't do that
Eu sei que agi errado
I know I acted wrong
Eu me sinto culpado
I feel guilty
Por te machucar
For hurting you
Olha pra mim
Look at me
Eu sou um ser humano
I'm a human being
Como qualquer outro
Like any other
Tenho o direito de errar
I have the right to make mistakes
A distância entre a gente me fez entender
The distance between us made me understand
Se um dia eu já fui feliz, foi com você
If I was ever happy, it was with you
Sei que eu demorei pra acordar
I know I took too long to wake up
E talvez você nem vai voltar
And maybe you won't even come back
Mas eu quero falar
But I want to talk
Sem você aqui, perdeu a graça
Without you here, it lost its charm
Metade de mim está com você
Half of me is with you
Sem você aqui, eu não sou nada
Without you here, I'm nothing
Sem você, eu não sei o que fazer
Without you, I don't know what to do
Mas faz parte
But it's part of it
No final de tudo a gente sempre volta atrás
In the end, we always come back
Faz amor, fica em paz de novo
Make love, be at peace again
Faz parte
It's part of it
Entre nós o amor é sempre primeira opção
Between us, love is always the first option
E o coração já sabe
And the heart already knows
Faz parte
It's part of it
Faz parte, faz parte
It's part of it, it's part of it
Faz parte de amar você
It's part of loving you
Faz parte
It's part of it
Faz parte, faz parte
It's part of it, it's part of it
Faz parte de amar você
It's part of loving you
Faz parte
It's part of it
Faz parte, faz parte
It's part of it, it's part of it
Faz parte de amar você
It's part of loving you
Faz parte
It's part of it
Faz parte, faz parte
It's part of it, it's part of it
Faz parte de amar você
It's part of loving you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Fabinho Rodriguez, Gabriel Fernando Brisola A. Silva, Pedro Felipe Reis Amaro
Did you like this lyrics translation?
gritaria — shouting / yelling
Gritaria translates to "shouting" or "yelling", but it carries a more intense and often chaotic connotation than simply "noise". It implies a loud, often prolonged outburst of voices, typically in anger or distress.
In the song, the lyrics mention "E os vizinhos reclamando da gritaria" (And the neighbors complaining about the shouting). This word immediately paints a vivid picture of the couple's passionate, albeit tumultuous, relationship, making it an engaging and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music