Não Volto Atrás Lyrics in English Gaab , Dilsinho

Below, I translated the lyrics of the song Não Volto Atrás by Gaab from Portuguese to English.
Ta ta tarara
Ta ta tarara
Tarara
Tarara
Ta ta tarara
Ta ta tarara
Ta ta tarara
Ta ta tarara
Só agora você percebeu
You only just realized
Que ninguém jamais te amou como eu
That nobody ever loved you like me
E quer voltar atrás
And you want to go back
Mas é tarde demais
But it's too late
Por tanto tempo eu te esperei
For so long I waited for you
Mas lamento encontrei outro alguém
But I'm sorry, I found someone else
Nem posso estar aqui
I can't even be here
Só vim me despedir
I just came to say goodbye
Eu quis tanto que fosse você
I wanted so much for it to be you
Mas talvez não era pra ser
But maybe it wasn't meant to be
Eu tentei, você sabe bem (sabe bem)
I tried, you know well (you know well)
Tanto sabe que reconheceu
You know it so well that you recognized it
Mas desculpa, você me perdeu
But sorry, you lost me
Te avisei, você quis pagar pra ver
I warned you, you wanted to see for yourself
Então me deixa em paz e vai embora
So leave me alone and go away
Quando eu precisei você virou as costas
When I needed you, you turned your back
Eu não quero mais, não quero mais
I don't want it anymore, I don't want it anymore
Eu não volto atrás, não volto atrás
I'm not going back, I'm not going back
Seu amor, eu sinto muito, eu não preciso
Your love, I'm very sorry, I don't need it
Me ignorou quando eu te dei carinho
You ignored me when I gave you affection
Eu não quero mais, não quero mais
I don't want it anymore, I don't want it anymore
Eu não volto atrás, não volto atrás
I'm not going back, I'm not going back
Linda, não era pra ser teu beijo era o que faltava
Beautiful, it wasn't meant to be, your kiss was what was missing
Nós dois embaixo do edredom de conchinha na sala
The two of us under the duvet spooning in the living room
Na escada, no armário tinha roupa sua e a minha
On the stairs, in the closet there were your clothes and mine
Espalhada no quarto
Scattered in the room
Pena, não era pra ser eu e você
What a shame, it wasn't meant to be me and you
Só agora você percebeu
You only just realized
Que ninguém jamais te amou como eu
That nobody ever loved you like me
E quer voltar atrás
And you want to go back
Mas é tarde demais
But it's too late
Por tanto tempo eu te esperei
For so long I waited for you
Mas lamento encontrei outro alguém
But I'm sorry, I found someone else
Nem posso estar aqui
I can't even be here
Só vim me despedir
I just came to say goodbye
Eu quis tanto que fosse você
I wanted so much for it to be you
Mas talvez não era pra ser
But maybe it wasn't meant to be
Eu tentei, você sabe bem (sabe bem)
I tried, you know well (you know well)
Tanto sabe que reconheceu
You know it so well that you recognized it
Mas desculpa, você me perdeu
But sorry, you lost me
Te avisei, você quis pagar pra ver
I warned you, you wanted to see for yourself
Então me deixa em paz e vai embora
So leave me alone and go away
Quando eu precisei você virou as costas
When I needed you, you turned your back
Eu não quero mais, não quero mais
I don't want it anymore, I don't want it anymore
Eu não volto atrás, não volto atrás
I'm not going back, I'm not going back
Seu amor, eu sinto muito, eu não preciso
Your love, I'm very sorry, I don't need it
Me ignorou quando eu te dei carinho
You ignored me when I gave you affection
Eu não quero mais, não quero mais
I don't want it anymore, I don't want it anymore
Eu não volto atrás, não volto atrás
I'm not going back, I'm not going back
Então me deixa em paz e vai embora
So leave me alone and go away
Quando eu precisei você virou as costas
When I needed you, you turned your back
Eu não quero mais, não quero mais
I don't want it anymore, I don't want it anymore
Eu não volto atrás, não volto atrás
I'm not going back, I'm not going back
Seu amor, eu sinto muito, eu não preciso
Your love, I'm very sorry, I don't need it
Me ignorou quando eu te dei carinho
You ignored me when I gave you affection
Eu não quero mais, não quero mais
I don't want it anymore, I don't want it anymore
Eu não volto atrás, não volto atrás
I'm not going back, I'm not going back
Ta ta tarara
Ta ta tarara
Tarara
Tarara
Ta ta tarara
Ta ta tarara
Ta ta tarara
Ta ta tarara
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Dilson Scher Neto, Gabriel Fernando Brisola Amaral Silva
Did you like this lyrics translation?

conchinha — spooning

Conchinha literally means "little shell" and is the adorable Portuguese term for "spooning" or cuddling in a spoon-like position.

It's a sweet and intimate word that evokes a sense of closeness and warmth. In the song, the singer reminisces about a past relationship, picturing "Nós dois embaixo do edredom de conchinha na sala" (The two of us under the duvet spooning in the living room), highlighting the tender moments he misses.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Gaab
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB