Emprise Lyrics in English GIMS
Below, I translated the lyrics of the song Emprise by GIMS from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On s'est croisé quand j'étais R
We met when I was R
Siège 22 RyanAir
Seat 22 RyanAir
J'la r'connais même plus, c'est plus elle
I don't even recognize her anymore, it's not her anymore
Elle est sous maxi BBL
She is on maxi BBL
Soleil, plein feu, JBR
Sun, full fire, JBR
Le son tabasse dans l'JBL
The sound is pounding in the JBL
Parfum envoûtant, c'est ça qu'elle met
Bewitching perfume, that's what she puts on
RM37, sac Hermès
RM37, Hermès bag
Elle veut pas d'un mec à part
She doesn't want a special guy
Elle veut juste un p'tit appart'
She just wants a little apartment
Elle veut pas d'un mec qui a pas
She doesn't want a guy who doesn't have
Elle veut juste un mec capable
She just wants a capable guy
Je sais qu'il me ment
I know he's lying to me
Mais j'suis sous son emprise
But I'm under its influence
Dès qu'il appuie sur l'bouton galanterie
As soon as he presses the chivalry button
J'ai des sentiments, mais ça j'peux pas lui dire
I have feelings, but I can't tell him that
J'ai baissé ma garde, je pensais qu'je maîtrisais
I let my guard down, I thought I had it under control
Arrête de croire que tout était acquis
Stop believing that everything was acquired
Arrête de croire que t'es venue pour chill
Stop thinking you came to chill
Arrête de croire que c'était dans le mille
Stop thinking it was spot on
Imagine, mamma mia
Imagine, mamma mia
J'sors le grand jeu si elle résiste
I'll pull out all the stops if she resists
Fé'-Fé' bleu nuit, RS6
Fé'-Fé' midnight blue, RS6
J't'épargne les détails du récit
I'll spare you the details of the story
Mais ça sent grave-grave l'oseille ici
But it smells seriously like sorrel here
Passe à minuit, ça m'intéresse
Pass at midnight, I'm interested
Gros coup d'volant tah MBS
Big move tah MBS
Fumée opaque dans l'BM
Opaque smoke in the BM
Donc ça s'lève à 10 PM
So it gets up at 10 PM
Beaucoup d'bombe dans l'ATM
Lots of bombs in the ATM
Luther King prime, ATL
Luther King prime, ATL
Prends l'p-sna en TN, sous IAM, NTM
Take the p-sna in TN, under IAM, NTM
J'en profite tant qu'j't'ai au tél'
I'll take advantage of it as long as I have you on the phone
J't'envoie l'H-Ô-T-E-L
I'm sending you H-O-T-E-L
J't'envoie même chez l'ORL
I'll even send you to the ENT
J't'envoie même le URL
I'll even send you the URL
Je sais qu'il me ment
I know he's lying to me
Mais j'suis sous son emprise
But I'm under its influence
Dès qu'il appuie sur l'bouton galanterie
As soon as he presses the chivalry button
J'ai des sentiments, mais ça j'peux pas lui dire
I have feelings, but I can't tell him that
J'ai baissé ma garde, je pensais qu'je maîtrisais
I let my guard down, I thought I had it under control
Arrête de croire que tout était acquis
Stop believing that everything was acquired
Arrête de croire que t'es venue pour chill
Stop thinking you came to chill
Arrête de croire que c'était dans le mille
Stop thinking it was spot on
Imagine, mamma mia
Imagine, mamma mia
Si j'm'arrête, c'est qu'j'suis promis à une autre
If I stop, it’s because I’m promised to someone else
De toute façon, j'te laisserai pas l'dernier mot
Either way, I won't let you have the last word
Mes embrouilles, mes emmerdes, mes galères
My confusions, my troubles, my struggles
Toute façon, j't'ai vue, t'avais trop d'égo
Anyway, I saw you, you had too much ego
Si j'm'arrête, c'est qu'j'suis promis à une autre
If I stop, it’s because I’m promised to someone else
De toute façon, j'te laisserai pas l'dernier mot
Either way, I won't let you have the last word
Mes embrouilles, mes emmerdes, mes galères
My confusions, my troubles, my struggles
Toute façon, j't'ai vue, t'avais trop d'égo
Anyway, I saw you, you had too much ego
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.