ÁNGEL Lyrics in Greek by Grupo Frontera, Romeo Santos

Το «chaleco antibalas» σημαίνει κυριολεκτικά «αλεξίσφαιρο γιλέκο». Είναι μια ενδιαφέρουσα και κάπως ασυνήθιστη φράση για ένα τραγούδι αγάπης.

Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής χρησιμοποιεί αυτή τη φράση μεταφορικά για να περιγράψει πώς είχε προστατεύσει την καρδιά του από τον έρωτα, αλλά η αγαπημένη του κατάφερε να διαπεράσει αυτή την άμυνα. Είναι μια δυνατή εικόνα που δείχνει το βάθος του συναισθήματός του.

Το «ÁNGEL» είναι ένα απόλυτα ρομαντικό κομμάτι όπου το Grupo Frontera ενώνει τις δυνάμεις του με τον Romeo Santos. Οι στίχοι μιλούν για εκείνη τη στιγμή που γνωρίζεις κάποιον τόσο ξεχωριστό, που σε κάνει να πιστέψεις ξανά στην αγάπη ακριβώς στη χειρότερη στιγμή σου: «Llegaste en mi peor momento y reviviste lo que estaba muerto» (Ήρθες στη χειρότερη στιγμή μου και ανάστησες ό,τι ήταν νεκρό). Ο τραγουδιστής είχε προστατέψει τον εαυτό του φορώντας μέχρι και αλεξίσφαιρο γιλέκο στην καρδιά του («Al corazón yo le tenía un chaleco antibalas»), αλλά μπροστά της δεν το χρειάζεται πια.

Οι υπερβολές των στίχων έχουν πολλή πλάκα! Αναρωτιέται αν έπεσε κατά λάθος ένας άγγελος από τον ουρανό («Hay que preguntarle a Dios si se le cayó un ángel de arriba») ή αν το σώμα της το έφτιαξε η τεχνητή νοημοσύνη («La inteligencia artificial creó tu cuerpo»), αφού φαίνεται εξωπραγματικά τέλεια. Μάλιστα, ο Romeo Santos πετάει και μια ωραία προσωπική πινελιά παρομοιάζοντάς την με την αγαπημένη του μπατσάτα και το παλιό του συγκρότημα, τους Aventura («La bachata preferida, Aventura, mi obsesión»). Ένα τραγούδι γεμάτο ενθουσιασμό για τον κεραυνοβόλο έρωτα!