No Se Va Lyrics in Swedish by Grupo Frontera

Bala perdida betyder bokstavligen "vilsekommen kula". Det är ett uttryck som används för att beskriva något eller någon som är oförutsägbar, farlig eller som dyker upp oväntat och orsakar problem.

I den här låten använder artisten det dock i en mer romantisk och öm betydelse. Han sjunger "tú eres mi bala perdida" (du är min vilsekomna kula), vilket antyder att personen är en oväntad, men älskad, del av hans liv – någon som kom in i hans liv på ett oförutsägbart sätt men som han nu inte kan vara utan. Det är en unik och minnesvärd metafor för en speciell kärlek.

Ibland fastnar en person i huvudet och vägrar flytta ut. I No Se Va sjunger Grupo Frontera om den där desperata fasen efter ett uppbrott där allt påminner om exet. Sångaren erkänner direkt att det var busenkelt att bli kär, men omöjligt att glömma: Tan fácil que es enamorarme y tan difícil olvidarte (Så lätt att bli kär och så svårt att glömma dig). Trots att det gör ont att titta på foton tränar han sitt krossade hjärta på att vara redo ifall de skulle stöta på varandra igen. Han ringer utan att få fram ett ord och tjatar om att minnet helt enkelt inte försvinner (Tu recuerdo no se va).

Texten växlar mellan hoppfulla böner om att personen ska stanna förbi midnatt och helt gränslösa löften. Han kallar henne för sin bala perdida (vilsekomna kula), ett spanskt uttryck för någon som är oberäknelig, vild eller rentav farlig för ens hjärta. Han är till och med beredd att resa De Bogotá hasta Buenos Aires (Från Bogotá till Buenos Aires) för att leta, vilket är en galet lång sträcka genom hela Sydamerika bara för att försöka vinna tillbaka någon. Det är dramatiskt, lite envist och fullt av den sortens hjärtesorg som man bara vill dansa bort.