Atrevida Lyrics in English Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Atrevida by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo es que se va metiendo tan dentro de mí
How is it that it's getting so deep inside me
Sin tocar la puerta, sin decirme quién es
Without knocking, without telling me who it is
Sin saber mi caso, si vivo un fracaso
Without knowing my situation, if I'm living a failure
O quizá a otros brazos pertenezco yo
Or perhaps I belong to other arms
Cómo es que se vá metiendo tan dentro de mí
How is it that it's getting so deep inside me
Buscando una aurora sin amanecer
Looking for a dawn without a sunrise
No ve que estoy loco, herido en un dorso
Don't you see I'm crazy, wounded deep inside
Y ya pronto loco de otro amor perder
And soon I'll go crazy from losing another love
Atrevida, atrevida
Daring, daring
Mujer que como yo vive perdida
Woman who, like me, is lost
Atrevida, atrevida
Daring, daring
Vivir una aventura más por cobardía
To live one more adventure out of cowardice
En un mar de dudas como un cielo oscuro
In a sea of doubts like a dark sky
Sin lugar seguro, sin un beso puro
Without a safe place, without a pure kiss
Y sigue, sigue, sigue, sigue
And keeps going, keeps going, keeps going, keeps going
Siendo atrevida
Being daring
Saqué fuerzas que no, que no tenía
I found strength that I didn't, that I didn't have
Y me ha devuelto la vida
And has given me back life
Tú sigues y sigues queriéndome hasta amar
You keep on and keep on loving me until it's love
Por eso mi vida, esto y mucho más
That's why, babe, this and much more
Todo, todo, por dios que todo
Everything, everything, by God, everything
Te quisiera dar
I'd want to give you
Y yo que ayer te corría
And I who yesterday ran from you
Y yo que al verte barría
And I who upon seeing you dismissed you
Tu despertaste mi vida
You awakened my life
Por eso mi madre dice: que bella suerte la mía
That's why my mother says: what beautiful luck I have
Atrevida, atrevida
Daring, daring
Mujer que como yo
Woman who, like me
Vive perdida
Is lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
Atrevida — Daring / Bold
Atrevida translates to "daring" or "bold." It's a captivating word that immediately grabs attention, especially when used to describe a person.
In the song, the singer uses "Atrevida" to describe a woman who fearlessly enters his life, even when he's emotionally wounded and lost. It highlights her audacious spirit and the unexpected way she brings him back to life, making it a central and intriguing theme of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music