Debería Olvidarla Lyrics in English Grupo Niche

Home / Lyrics translation / Grupo Niche / Debería Olvidarla

Below, I translated the lyrics of the song Debería Olvidarla by Grupo Niche from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Mi vida estuvo llena de pequeñas cosas

My life was full of small things

Pequeños detalles que al final

Small details that in the end

Solo fueron para ti

Were only for you

Fue un momento feliz

It was a happy moment

Cuando lo nuestro empezó

When our thing started

Pero todo cambio y el amor acabó

But everything changed and love ended

Fue un momento feliz

It was a happy moment

Cuando lo nuestro empezó

When our thing started

Pero todo cambio y el amor acabó

But everything changed and love ended

Debiera olvidarla y porque no

I should forget her and why not

Cambiar mi forma de pensar

Change my way of thinking

Debiera olvidarla y porque no

I should forget her and why not

Cambiar mi forma de pensar

Change my way of thinking

Debiera olvidarla

I should forget her

Debiera olvidarla

I should forget her

Debiera olvidarla

I should forget her

Debiera olvidarla y porque no

I should forget her and why not

Cambiar mi forma de pensar

Change my way of thinking

Debiera olvidarla

I should forget her

Debiera olvidarla

I should forget her

Debiera olvidarla

I should forget her

Ella no fue lo suficientemente clara

She wasn't clear enough

Ella se olvido de mí

She forgot about me

Ella no fue lo suficientemente clara

She wasn't clear enough

Ella se olvido de mí

She forgot about me

Ella se olvido de mí

She forgot about me

Ella no fue lo suficientemente clara

She wasn't clear enough

Ella se olvido de mí

She forgot about me

Debiera olvidarla si yo pudiera

I should forget her if I could

Si yo, si yo, si yo pudiera

If I, if I, if I could

Si te olvidara, si me dejaras

If I forgot you, if you left me

Así cantara

Even if I sang

Debiera olvidarla si yo pudiera

I should forget her if I could

El miedo en mi es total

My fear is total

Ahora que sé que tú

Now that I know that you

Eres harina de otro costal

Are a different story

Debiera olvidarla si yo pudiera

I should forget her if I could

Jimmy Peña, ¡déjame algo!

Jimmy Peña, leave me something!

Debiera olvidarla si yo pudiera

I should forget her if I could

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

costal — sack

Costal literally translates to "sack" or "bag". While it might seem like an ordinary word, its use in the phrase "harina de otro costal" makes it incredibly interesting and unique.

In this song, the phrase "eres harina de otro costal" (you are flour from another sack) is an idiomatic expression meaning "you are a different story altogether" or "you are a different kind of person". It implies that the person being addressed is fundamentally different or incompatible with the speaker, adding a layer of depth to the song's theme of trying to forget someone. This makes costal a memorable and culturally rich word to learn.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Niche Debería Olvidarla Lyrics