Poquita Cosa Lyrics in English Grupo Niche
Below, I translated the lyrics of the song Poquita Cosa by Grupo Niche from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que poquita cosa me ha quedado aqui
How little I've got left here
Despues que te fuiste
since you left
Despues que los años pasaron
since the years went by
Jugaste con mi suerte
you toyed with my fate
Depues que la vida la dabas
after you said you'd give your life
Por nadie te cambiabas
you wouldn't trade me for anybody
Y yo como un tonto queriendo
and me, like a fool, loving you
Dando todo por nada
giving everything for nothing
Que poquita cosa dejaste de ti
How little of you you left behind
Se siente el vacio
you can feel the emptiness
Son cuatro paredes conmigo
it's just four walls and me
Y un llanto sin testigo
and tears with no witness
Entre mas pasan las horas a ciegas
the more the hours go by blindly
Mas me toco la yaga
the more I touch the wound
Y el frio se esatciona en el alma
and the cold settles in my soul
Al saber
when I find out
Que ya no queda nada
that there's nothing left anymore
Que poquita cosa
How little
Que poquita cosa
how little
Que poquita cosa mama
how little, babe
Que poquita cosa
how little.
Que poquita cosa tu haz dejado aqui
How little you've left here
Me muero por verte
I'm dying to see you
Y si te aparecieras otra vez
and if you showed up again
Yo se que vuelvo a adorarte
I know I'd go back to adoring you
Hasta la propia vida yo daria
I'd even give up my own life
Yo no renuncio a perderte
I refuse to lose you
Porque definitavamente yo no se
because I definitely don't know
Que es vivir sin quererte
what it's like to live without loving you
Que poquita cosa
how little
Que poquita cosa
how little
Que poquita cosa quedo
how little was left
Que poquita cosa
how little.
Que poca cosa
So little
Poquita cosa dejaste
you left so little
Del payaso la careta
the clown's mask
Son las caras de mi risa..(x2)
are the faces of my laughter..(x2)
Una sola es mi motivo
one of them is my reason
La otra el estado depresivo
the other is my depressed state
Que poca cosa
So little
Poquita cosa dejaste
you left so little
El amor es como un ave
love is like a bird
Vuela cuando tiene brillos..(x2)
it flies when it sparkles..(x2)
Si no como en su camino
if it doesn't eat along its way
El abismo es su destino
the abyss is its destiny....
Que poca cosa dejaste
How little you left
Yo no, no, no renuncio a perderte
I won't, won't, won't accept losing you
Poquita cosa dejaste
You left so little
Definitivamente no, no se que es vivir sin quererte
definitely no, I don't know what it's like to live without loving you
Que poca cosa dejaste
How little you left
Por eso yo por ti meto mis manos a la candela
that's why I'd put my hands in the fire for you
Yo no me quemo nada
I don't get burned at all
Poquita cosa dejaste
You left so little
Tantas alegrias
so many joys
Tanto desengaños, y seguiran pasando
so many disappointments, and they'll keep on coming
Que poca cosa dejaste
How little you left
Dejaste
you left
Lo se muy bien
I know it very well
Poquita cosa dejaste
you left so little
Un corazon que por ti llora
a heart that cries for you
Y si no vienes
and if you don't come
De otra se enamora
it'll fall in love with somebody else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
candela — fire / candle
Candela literally means "candle", but in many Spanish-speaking contexts, especially in Caribbean Spanish and salsa music, it's used colloquially to mean "fire" or "flame", often implying intensity, passion, or even trouble.
In "Poquita Cosa", the lyric "yo por ti meto mis manos a la candela" (for you, I put my hands in the fire) is a powerful idiom. It expresses an extreme level of devotion and willingness to face danger or hardship for the loved one, making it a very evocative and memorable word in the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO NICHE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music