Milagros De Ocasión Lyrics in English HA-ASH

Below, I translated the lyrics of the song Milagros De Ocasión by HA-ASH from Spanish to English.
Emocionado y deslocado me declaras un amor total
Excited and unhinged, you declare total love to me
Del cielo las estrellas bajas a la tierra con facilidad
From the sky, you easily bring the stars down to earth
Dices estar enamorado y loco de tanta felicidad
You say you're in love and crazy from so much happiness
A todo el mundo en todos lados a mil voces lo quieres gritar
To everyone, everywhere, you want to shout it with a thousand voices
Pero olvidas lo grande del amor
But you forget the greatness of love
Y tus detalles se quedan cortos
And your gestures fall short
Son solo milagros de ocasión
They're just temporary miracles
Si todo lo que quieres es tenerme
If all you want is to have me
No te bastara con sorprenderme
Surprising me won't be enough
Guarda tus diamantes
Save your diamonds
Y regálame mejor tu corazón
And better give me your heart
Si buscas en mi algo verdadero
If you're looking for something real in me
No compres lo que puede ser sincero
Don't buy what can be sincere
Si tanto me quieres ponle a tus palabras mucho mas acción
If you love me so much, put much more action into your words
Y lléname de amor
And fill me with love
De rochas y presumes de tus influencias en la sociedad
You flaunt and boast about your influence in society
Y crees que me seduces pero no se a quien tu quieres engañar
And you think you seduce me, but I don't know who you want to fool
Desfilaran muchas otras ante ti
Many others will parade before you
Y aceptaran que las quieras a tu modo
And they'll accept you loving them your way
Pero el mío no es así
But mine isn't like that
Si todo lo que quieres es tenerme
If all you want is to have me
No te bastara con sorprenderme
Surprising me won't be enough
Guarda tus diamantes
Save your diamonds
Y regálame mejor tu corazón
And better give me your heart
Si buscas en mi algo verdadero
If you're looking for something real in me
No compres lo que puede ser sincero
Don't buy what can be sincere
Si tanto me quieres ponle a tus palabras mucho mas acción
If you love me so much, put much more action into your words
Y lléname de amor
And fill me with love
Lléname lléname
Fill me, fill me
Lléname lléname
Fill me, fill me
Lléname lléname
Fill me, fill me
Lléname lléname
Fill me, fill me
Si todo lo que quieres es tenerme
If all you want is to have me
No te bastara con sorprenderme
Surprising me won't be enough
Guarda tus diamantes
Save your diamonds
Y regálame mejor tu corazón
And better give me your heart
Si buscas en mi algo verdadero
If you're looking for something real in me
No compres lo que puede ser sincero
Don't buy what can be sincere
Si tanto me quieres ponle a tus palabras mucho mas acción
If you love me so much, put much more action into your words
Y lléname de amor
And fill me with love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
AUREO MANUEL BAQUEIRO GUILLEN
Did you like this lyrics translation?

ocasión — occasion / opportunity

Ocasión translates to "occasion" or "opportunity." While it might seem common, its use in the song's title, "Milagros de Ocasión" (Miracles of Occasion), gives it a unique and critical meaning.

In the context of the song, it refers to superficial or fleeting gestures of love that are not genuine or lasting. The phrase implies that these "miracles" are only for show or convenience, lacking true depth and commitment. This makes it an interesting word to explore the song's central theme of distinguishing true love from empty promises.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including HA-ASH
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH