Rakas Lyrics in Latvian by Haloo Helsinki!

Below, I translated the lyrics of the song Rakas by Haloo Helsinki! from Finnish to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tas bija tavs siltums, ar ko tu mani uzķēri
Tajā lielajā sajūtā
Nekad nepastāv likumi
Tad ieradās tā bezgalīgā daiļrunība
Ja es biju prom uz sekundi
Tā tev bija mūžība
Mēs bijām tik tuvu tai pilnīgajai mīlestībai
Kurā karājās tikai tas "bet"
Kas tika norīts
Dārgais, būsim vienkārši klusi
Skatīsimies šūpojošos labību
Tā skaisti no tava skatiena liecas
Tā liecos arī es
Dārgais, būsim tikai klusi
Nelabosim tekošo kausu
Mīlēsimies vienlaicīgi
Tāpat kā tie tauriņi
Kas lēnām pazūd
Pilnīga mīlestība mēs bijām, šķiet
Viens kā varas rokturis
Otrs saņēma eņģes pusi
Tu ierobežoji visu, kas man bija dzīvē
Gredzens nenes mīlestību rokā
Kas trako
Dārgais, būsim vienkārši klusi
Skatīsimies šūpojošos labību
Tā skaisti no tava skatiena liecas
Tā liecos arī es
Dārgais, būsim tikai klusi
Nelabosim tekošo kausu
Mīlēsimies vienlaicīgi
Tāpat kā tie tauriņi
Viss no tava skatiena nomira
Tā nomiru arī es
Dārgais, būsim vienkārši klusi
Kritīsim kažokādas vidū
Atvadīsimies no šī laika
Tāpat kā tie tauriņi
Dārgais, tagad būsim klusi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kaunopuheisuus — daiļrunība

Kaunopuheisuus nozīmē 'daiļrunība' vai 'skaista runa'. Tas ir salīdzinoši rets un izsmalcināts vārds, kas apraksta spēju runāt ļoti pārliecinoši un glaimojoši.

Dziesmā tas tiek izmantots, lai aprakstītu partnera spēju ar vārdiem manipulēt un noturēt otru cilvēku attiecībās, pat ja tās nav veselīgas. Tas piešķir vārdam dziļāku un nedaudz negatīvu nokrāsu, padarot to intriģējošu.

Dziesma "Rakas" no Haloo Helsinki! ir par attiecībām, kuras sākās ar spēcīgu pievilcību un siltumu: "Se oli sun lämpö jolla mut koukkuun sait" (Tas bija tavs siltums, ar ko tu mani pieķēri). Sākumā šķita, ka mīlestība ir tik liela, ka tai nav robežu: "Ei koskaan päde lait" (Nekad nedarbojas likumi). Taču šī intensitāte ātri pārvēršas par apsēstību un kontroli, kur pat sekundes prombūtne šķiet kā mūžība.

Dziesma atklāj, ka šīs attiecības bija tuvu ideālai mīlestībai, taču vienmēr bija kāds "bet": "Me oltiin niin lähellä sitä täydellistä rakkautta / Jossa roikkui vain se mutta" (Mēs bijām tik tuvu tai ideālajai mīlestībai / Kurā karājās tikai tas "bet"). Vēlāk kļūst skaidrs, ka viens no partneriem kontrolēja otru, ierobežojot viņa dzīvi: "Sä rajoitit kaiken sen mitä mulla oli elämässä" (Tu ierobežoji visu, kas man bija dzīvē). Dziesmas atkārtotais piedziedājums "Rakas ollaan vaan hiljaa" (Mīļais, vienkārši klusēsim) un aicinājums "Ei korjata vuotavaa maljaa" (Nelabosim tekošo kausu) norāda uz pieņemšanu, ka attiecības ir sabrukušas un tās vairs nav iespējams salabot. Beigās dziesma runā par pilnīgu iznīcību un atvadām, salīdzinot tās ar tauriņiem, kas lēnām pazūd: "Kaikki katseestaas kuoli / Niin kuolin myös minäkin" (Viss no tava skatiena nomira / Tāpat nomiru arī es).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rakas by Haloo Helsinki!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH RAKAS BY HALOO HELSINKI!
Learn Finnish with music with 2054 lyric translations from various artists including Haloo Helsinki!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS