REM Lyrics in English Humbe
Below, I translated the lyrics of the song REM by Humbe from Spanish to English.
Me dormí para evitar que te pensara
I fell asleep so that I wouldn't think about you
Qué burla, el lugar donde busco mi paz es donde estabas
What a joke, the place where I look for my peace is where you were
Me dormí con lágrimas mojadas
I fell asleep with wet tears
Esperando mi séptimo sueño a ver si en ellas remabas
Waiting for my seventh dream to see if you rowed in them
Me dormí pa' poder escaparme
I fell asleep so that I could escape
Esquivando pensarte para yo sanar
Dodging thinking about you so that I can heal
Poder descansar
To be able to rest
Y te vuelvo a soñar, y te escucho decir
And I dream of you again, and I hear you say
'Nos besamos si te animas
'We kiss if you dare
Quédate a dormir acá
Stay and sleep here
Que llevas mucho tiempo solo
That you've been alone for a long time
Y yo te puedo acompañar'
And I can keep you company'
Y nos besamos a escondidas
And we kiss in secret
Quédate un poco más
Stay a little longer
Dame más picos de dopamina
Give me more spikes of dopamine
Natural melatonina
Natural melatonin
Tú puedes controlarlo todo y yo
You can control it all and I
Quiero poder aprovechar el sueño
I want to make the most of the dream
Que no sé si yo te vuelva a ver
That I don't know if I'll see you again
Si te levantas seguramente no pueda volver
If you wake up I'm probably not able to come back
Cierra los ojos, piensa en mí
Close your eyes, think about me
Yo siempre pienso en ti
I always think about you
Difícil admitir que por ti me dormí
Hard to admit that I fell asleep for you
Pero es lindo verte aquí
But it's lovely to see you here
Tan lindo verte aquí
So lovely to see you here
Aunque me sordee, aunque no lo vea
Even if I play deaf, even if I don't see it
Aunque en mi cabeza no sea la meta
Even if in my mind it's not the goal
Muy, muy dentro de mí, te quiero aquí
Deep, deep inside me, I want you here
Toparnos en REM, besarnos again and again
Running into each other in REM, kissing again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again
And again and again
And again and again
And again and again
And again and again
And again and again
And again, mmm
And again, mmm
Me dormí para ya no pensarte
I fell asleep so that I wouldn't think of you anymore
Y soñé que a lo lejos te encontraba
And I dreamed that I found you in the distance
Iba corriendo, pero no avanzaba
I was running, but I wasn't moving forward
'Que te quedes' al aire gritaba
'Stay' I shouted into the air
Me dormí, comencé a alucinarte
I fell asleep, I started hallucinating you
En otro plano, por fin te tocaba
On another plane, I finally touched you
Pasamos horas en la cama
We spent hours in bed
Jugando que el piso era lava
Playing that the floor was lava
(Me dormí
(I fell asleep
Me-me-me dormí
I-I-I fell asleep
Me-me-me dormí
I-I-I fell asleep
Me-me-me dormí
I-I-I fell asleep
Me dormí, me dormí
I fell asleep, I fell asleep
Me-me-me dormí
I-I-I fell asleep
Me dormí)
I fell asleep)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.