Feuille D'automne Lyrics in Swedish by Indila

Déraisonne kommer från verbet déraisonner, som betyder att tappa förståndet, att agera irrationellt eller att prata osammanhängande. Det är ett starkt och uttrycksfullt ord som inte är lika vanligt som mer vardagliga verb.

I låten sjunger Indila: "Et si parfois je déraisonne, Ton absence est mon seul hiver" (Och om jag ibland tappar förståndet, är din frånvaro min enda vinter). Här använder hon ordet för att beskriva hur hennes sorg och saknad efter den älskade kan få henne att känna sig förvirrad och irrationell, vilket ger en djupare inblick i hennes känslomässiga tillstånd.

I poplåten "Feuille D'automne" liknar den franska artisten Indila sig själv vid ett visset höstlöv som strandat utanför någons dörr: "Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte" [Precis som ett dött löv / Strandat nära din dörr]. Hon sitter under en tårpil ("Sous un saule pleureur") och väntar på att vinden ska ge henne fart och hopp igen. Årstiderna sätter hela takten för känslorna här. Hösten får passera i tystnad, men saknaden efter personen känns som en evig köldknäpp: "Ton absence est mon seul hiver" [Din frånvaro är min enda vinter].

Men allt är inte mörker och kyla! Hon drömmer om ett bättre liv medan hon nynnar i takt med kyrkklockorna, och plötsligt skiftar stämningen till soligare tider när våren och sommaren strålar ("Le printemps et l'été rayonnent"). När personen till slut är nära behövs ingen annan längre, och kylan ute släpper ("Il fait moins froid dehors" [Det är mindre kallt ute]). Det är en fin låt om tålamod, att härda ut under tråkiga perioder och lita på att ljusare årstider faktiskt är på väg.