Tu Ne M’Entends Pas Lyrics in Swedish by Indila

Larguée kommer från verbet larguer, som betyder att släppa, kasta av eller överge. I vardagligt tal, särskilt i slang, används det för att beskriva känslan av att vara helt vilsen, övergiven eller att ha blivit dumpad.

I den här låten sjunger Indila "J'suis complètement larguée", vilket uttrycker en djup känsla av att vara helt borttappad och ensam, som om hon har blivit lämnad att klara sig själv i en svår situation. Det är ett starkt och känslosamt ord som fångar hennes förtvivlan.

I Indilas "Tu Ne M'Entends Pas" får vi följa med i en berättelse om obesvarad kärlek och frustration. Sångerskan vänder sig till en person som är så upptagen med att "redoubler d'efforts" [fördubbla sina ansträngningar] och jaga framgång, att hen glömmer bort både sig själv och henne. Det är en sorglig bild av någon som är så fokuserad på "cette ruée vers l'or" [denna guldrush] att de missar det som verkligen betyder något.

Hon beskriver hur hon har "parler, parler, parler, parler de toi" [pratat, pratat, pratat, pratat om dig] och "Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits" [Ditt namn har jag ropat, ropat, ropat från alla tak]. Men allt är förgäves, för "Ça n'veut rien dire non, Tant que tu ne m'entends pas" [Det betyder inget, så länge du inte hör mig]. Det är en stark känsla av att inte bli sedd eller hörd, trots att hon gör allt för att nå fram. Hon sjunger om sina tårar som faller och hur hon känner sig ensam, och att hon blir "dingue" [galen] om han glömmer henne. Trots allt detta älskar hon honom för den han är, särskilt när han har den "petit air timide" [lilla blyga minen] som klär honom så väl. Det är en hjärtskärande låt om att ge allt utan att få något tillbaka.