Si No Estás Lyrics in English iñigo quintero

Home / Lyrics Translation / iñigo quintero / Si No Estás

Below, I translated the lyrics of the song Si No Estás by iñigo quintero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

You dream big, it's the power

That they have given you from heaven

That I don't know where I'm going, it's not real

A long time ago you became just one more

Or: Long ago you became just another one

And I hate when I'm full of this poison

And I hear thunder if you're not here

Verse 1

What have you done to me? Where am I?

A thousand planets suddenly appear to me

This is a hallucination

I want to see your other half, get away from this city

And infect myself with your way of thinking

I look at the sky as I remember

I realize once again

That there is no moment

That passes without me stopping to think about you

This distance is not normal

I'm tired of waiting

Two tickets to love you

I don't want to see anything else

Chorus 1

Impossible, it's too late

Everything is a disaster

This is an obsession

Your few signs are of no use to me

Or: Your few signals don't work for me

Nothing is like before anymore

I forget who I am

Verse 2

What have you done to me? Where am I?

You don't go straight, it's always the same

And suddenly I'm losing my mind

A hundred complexes without meaning

Or: One hundred meaningless complexes

They steal from me your heartbeats and your voice

And I can't take it anymore

Prechorus 2

That I don't know where I'm going, it's not real

A long time ago you became just one more

And I hate when I'm full of this poison

And I hear thunder if you're not here

Chorus 2

Impossible, it's too late

Everything is a disaster

This is an obsession

Your few signs are of no use to me

Nothing is like before anymore

I forget who I am

Outro

And where are you?

The truth is that there have been a thousand damned nights without your embrace

It's something strange, I'm addicted to your love

I want to see you, see you, see you, let it end already

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Si No Estás is a pop confession where Spanish singer Iñigo Quintero turns love into a cosmic roller-coaster. From the very first line he paints his crush as a superpower sent “from the sky,” yet the moment that power disappears, thunder roars inside his chest. The lyrics jump between dizzying planets, crowded thoughts, and venomous loneliness, creating a vivid picture of someone who feels completely unmoored whenever their special person is away.

As the song unfolds, the distance grows unbearable: trains, tickets, and late-night memories all point to a single obsession—being reunited. Quintero’s voice shifts from dreamy hope to raw frustration, admitting that without this love he forgets who he is. Si No Estás captures the highs of idealized romance and the lows of aching separation, wrapping them in catchy hooks that make every heartbeat feel like a drum fill.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si No Estás by iñigo quintero!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

iñigo quintero Si No Estás Lyrics