Acasă Lyrics in Danish by Irina Rimes

Necunoscut betyder 'det ukendte'. Det er et interessant ord, fordi det ikke kun refererer til noget, man ikke kender, men også kan indebære en følelse af frygt eller usikkerhed over for det, der ligger forude.

I sangen synger Irina Rimes: "Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut" (Mor, jeg troede dig, jeg var bange for det ukendte). Her bruges ordet til at udtrykke den universelle frygt for fremtiden og det, man ikke kan kontrollere, hvilket giver sangen en dybere, mere relaterbar dimension.

Har du nogensinde haft hjemve? Den moldovisk-rumænske sangerinde Irina Rimes har helt sikkert. "Acasă" betyder "hjem" på rumænsk, og sangen er en dybtfølt samtale med hendes mor. Hun mindes sin mors advarsler om verden og rådet om at holde fast i musikken: "Muzica ta te va salva" (Din musik vil redde dig). Nu, hvor hun har opnået succes, føler hun sig fremmed og længes efter at komme hjem.

Hele omkvædet er en bøn til naturens kræfter – vinden, bølgerne og regnen – om at bringe hende hjem. "Du-mă vântule, unde-mi sunt gândurile / Du-mă acasă" (Tag mig, vind, derhen hvor mine tanker er / Tag mig hjem). Hun føler sig fanget mellem sin succes og sin identitet, og synger: "Eu vreau să zbor, dar ei nu mă lasă" (Jeg vil flyve, men de lader mig ikke). Det er en sang om prisen for at forfølge sine drømme og den stærke længsel efter det sted, hvor man hører til.