Bolnavi Amândoi Lyrics in Finnish by Irina Rimes
Golan tarkoittaa 'huligaania' tai 'roistoa'. Se on mielenkiintoinen ja hieman epätavallinen sana, joka antaa heti kuvan kapinallisesta ja vapaasta hengestä.
Laulussa Irina Rimes laulaa: "Tu golan, eu cuminte" (Sinä huligaani, minä kiltti). Tämä vastakohtaisuus luo jännitteen ja kuvaa kahden erilaisen ihmisen välistä suhdetta, joka on täynnä intohimoa ja ehkä hieman tuhoa. Se on avainsana, joka herättää uteliaisuuden laulun tarinaa kohtaan.
Tämä moldovalais-romanialaisen Irina Rimesin pop-kappale heittää meidät keskelle suhdetta, jota kumpikaan osapuoli ei tunnu hallitsevan. Vastakohdat iskevät heti silmille avaussäkeessä: "Tu golan, eu cuminte" ("Sinä olet lurjus, minä kiltti"). Sana golan tarkoittaa romanian kielessä katujen kasvattia, renttua tai sääntöjä rikkovaa tyyppiä, kun taas cuminte kuvaa tottelevaista ja kilttiä. Irina myöntää suoraan, että meno on vaarallista: "E toxică iubirea ta / Dar cumva încă ține" ("Rakkautesi on myrkyllistä / mutta jotenkin se pitää yhä otteessaan").
Muu maailma saa jäädä sivuun. Kertoja istuu yksin paperiensa ääressä kirjoittamassa riimejä ("Eu aici printre foi / Scriu versuri despre noi" eli "Minä täällä paperiarkkien keskellä / kirjoitan säkeitä meistä"), kun toinen odottaa kotona. Kumpikin tietää olevansa rikki ja sekaisin: "Suntem bolnavi amândoi / Nu spunem nimănui / Ce ne doare pe noi" ("Olemme molemmat sairaita / emme kerro kenellekään / mihin meitä sattuu"). Se on rehellinen, vähän kaoottinen kuvaus riippuvuudesta toiseen ihmiseen, jossa hulluus ja kiintymys kietoutuvat toisiinsa ilman selityksiä ulkopuolisille.
