Sunt A Nimănui Lyrics in Finnish by Irina Rimes

Nimănui tarkoittaa 'ei kenenkään' tai 'ei kenenkään oma'. Se on genetiivimuoto sanasta 'nimeni', joka tarkoittaa 'kukaan'.

Laulussa Irina Rimes laulaa "Eu sunt a nimănui", mikä tarkoittaa "Olen ei kenenkään oma". Tämä ilmaus korostaa syvää yksinäisyyden ja kuulumattomuuden tunnetta, kuvaten artistin kokemusta siitä, ettei hänellä ole paikkaa tai omistajaa maailmassa, toisin kuin hänen rakastamansa henkilö, joka on "al tuturor" (kaikkien oma).

Tässä moldovalaissyntyisen Irina Rimesin pop-kappaleessa käydään läpi turhauttavaa tilannetta, jossa ihminen alkaa muuttua liikaa kumppaninsa kaltaiseksi. Laulaja huomaa omaksuvansa toisen kyynisen tavan nähdä maailma ja inhoaa sitä: "Încep să văd ca tine / Că viața n-are sens" (Alan nähdä kuten sinä, ettei elämässä ole järkeä). Vaikka muut miehet osoittavat kiinnostusta ("mă vor toți bărbații"), hän haluaa vain tämän yhden ihmisen, joka saa hänet tuntemaan itsensä täysin mitättömäksi.

Kertosäkeen vastakkainasettelu iskee suoraan asiaan. Toinen tuntuu kuuluvan kaikille, kun taas laulaja itse kokee jäävänsä täysin yksin ja orvoksi: "Tu ești al tuturor / Eu sunt a nimănui" (Sinä olet kaikkien / Minä en ole kenenkään). Kappaleessa on kiinnostavaa myös se, miten pelko kääntyy ulkopuolisista uhista sisäänpäin. Laulaja toteaa suoraan säkeessä "Eu mă tem de mine / De 'eu' prin prisma mea" (Pelkään itseäni, 'minua' oman linssini läpi), että suurin ahdistus syntyy siitä, miten hän katsoo omaa kuihtumistaan toisen rinnalla.