Me Quiere Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Me Quiere by Ivy Queen from Spanish to English.
No tengo duda las mujeres me envidias porqe
I don't doubt women envy me because
El me qiere me qiere
He wants me, he wants me
Me qiere me qiere
He wants me, he wants me
No tengo duda
I don't doubt it
Sus amigos me miran
His friends look at me
Porqe me qieren me qieren
Because they want me, they want me
Y es el qien me tiene
And he's the one who has me
No tengo duda las mujeres me envidias porqe
I don't doubt women envy me because
El me qiere me qiere
He wants me, he wants me
Me qiere me qiere
He wants me, he wants me
No tengo duda
I don't doubt it
Sus amigos me miran
His friends look at me
Porqe me qieren me qieren
Because they want me, they want me
Y es el qien me tiene
And he's the one who has me
Mi gato es un poco sato
My guy is a bit wild
Loco loco ya llevamos un rato
Crazy crazy, we've been at it for a while
Y los dos juntos cometemos desacato
And together we break the rules
Rompemos todas las leyes
We break all the laws
Spi su complice y el mi capo
I'm his accomplice and he's my capo
A el le gusta qq yo soy dificil
He likes that I'm difficult
Qe lo controlo y q no soy mui isi
That I control him and I'm not very easy
Qq soi la jefa y qq le bailo sexy
That I'm the boss and I dance sexy for him
Qq muevo la cadera y lo pongo bien crazy
That I move my hips and make him really crazy
Su madreno le advirtio
His mother warned him
No lleves a casa una mujer como yo
Don't take home a woman like me
Qq soi independiente
That I'm independent
Qq tengo luz vitonqa
That I have vibrant light
A la hora de caceria le dice let's go [x2]
When it's hunting time, she says let's go
Sientrmos a la pista
We enter the dance floor
Entramos a matar
We enter to kill
Si no para los guardias nos vamos a fugar
If the guards don't stop us, we're gonna escape
Si la noche es tenebrosa
If the night is dark
Nos vamos a enmascarar
We're gonna put on masks
Y si el qiere un baile sexy en el tubo me vera
And if he wants a sexy dance, he'll see me on the pole
Sus amigos me llaman el mujeron
His friends call me the stunner
Rubia como marilin
Blonde like Marilyn
La cola a la chacon
The butt like Chacón's
[? ]
[? ]
Recojan los casqillos qq la diva la llego
Pick up the casings 'cause the diva arrived
No tengo duda las mujeres me envidias porqe
I don't doubt women envy me because
El me qiere me qiere
He wants me, he wants me
Me qiere me qiere
He wants me, he wants me
No tengo duda
I don't doubt it
Sus amigos me miran
His friends look at me
Porqe me qieren me qieren
Because they want me, they want me
Y es el qien me tiene
And he's the one who has me
No tengo duda las mujeres me envidias porqe
I don't doubt women envy me because
El me qiere me qiere
He wants me, he wants me
Me qiere me qiere
He wants me, he wants me
No tengo duda
I don't doubt it
Sus amigos me miran
His friends look at me
Porqe me qieren me qieren
Because they want me, they want me
Y es el qien me tiene
And he's the one who has me
Cuando lo qiero sube pone el a [? ]
When I want it up, he puts the [? ]
Si no estoy contenta me pone a la merry jey
If I'm not happy, he puts on the Mary Jane
Qisa un poco de terrows claa
Maybe a little bit of Terrows, sure
Un poco de t a no me puede faltar
A little bit of T.A. I can't miss
Porqq mi gangster me conoze
Because my gangster knows me
Esto no es un secreto a voces
This isn't an open secret
Asi que eviteme ese roce
So avoid that friction
Saqe la camara qq io hago ese poze
Take out the camera 'cause I do that pose
Si nos ven juntitos
If they see us together
Les digo no huyan
I tell them don't run
No traten de tirar la suya
Don't try to pull your own
Porque yo soy la busca buya
Because I'm the troublemaker
Su madreno le advirtio
His mother warned him
No lleves a casa una mujer como yo
Don't take home a woman like me
Qq soi independiente
That I'm independent
Qq tengo luz vitonqa
That I have vibrant light
A la hora de caceria le dice let's go [x2]
When it's hunting time, she says let's go
No tengo duda las mujeres me envidias porqe
I don't doubt women envy me because
El me qiere me qiere
He wants me, he wants me
Me qiere me qiere
He wants me, he wants me
No tengo duda
I don't doubt it
Sus amigos me miran
His friends look at me
Porqe me qieren me qieren
Because they want me, they want me
Y es el qien me tiene
And he's the one who has me
No tengo duda las mujeres me envidias porqe
I don't doubt women envy me because
El me qiere me qiere
He wants me, he wants me
Me qiere me qiere
He wants me, he wants me
No tengo duda
I don't doubt it
Sus amigos me miran
His friends look at me
Porqe me qieren me qieren
Because they want me, they want me
Y es el qien me tiene
And he's the one who has me
Ou ou ou ooohu ou ou ou oouu
Ou ou ou ooohu ou ou ou oouu
Ou ou ou ooohu ou ou ou oouu
Ou ou ou ooohu ou ou ou oouu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
HIRAM IVAN CRUZ GARCIA, MARTA IVELISSE PESANTE, Hiram Ivan Cruz Garcia
Did you like this lyrics translation?
desacato — contempt / defiance
Desacato translates to "contempt" or "defiance." It's a strong word that implies a deliberate disregard for authority or rules.
In the song, Ivy Queen sings, "Y los dos juntos cometemos desacato, rompemos todas las leyes" (And the two of us together commit defiance, we break all the laws). This word perfectly captures the rebellious and powerful persona she embodies, making it an exciting and memorable choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IVY QUEEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music