The Queen Is Here Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song The Queen Is Here by Ivy Queen from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Atención
Attention
Atención
Attention
Ms. queen is here
Ms. queen is here
Lo comentan en las esquinas
They comment on it in the corners
Que a ella le llaman 'la asesina'
That they call her 'the assassin'
Entran, pero no saben
They enter, but they don't know
Que se debe respetar el código de calle
That the street code must be respected
The queen is here, baby
The queen is here, baby
And i'm her boss, daddy
And I'm her boss, babe
Estoy puesta para mí, vamos a dejar el drama
I'm ready for myself, let's leave the drama
Motherfucker, soy rey, yo no soy rama y la calle me aclama
Motherf*cker, I'm king, I'm not a branch and the street acclaims me
Y me llaman porque nada bueno está pasando
And they call me because nothing good is happening
A mí los titeritos me rodean porque tengo ritmo
The little thugs surround me because I have rhythm
Y los mato en la raya, no me dan la talla
And I kill them on the line, they don't measure up to me
Dejen la cotorra que esta reina tiene agallas
Stop the chatter, this queen has guts
Llegó la flaca que reparte el bacalao
The skinny one who calls the shots arrived
La que comandan las mujeres y tiene a dos o tres frustra'o
The one who commands women and has two or three frustrated
Entran, pero no saben
They enter, but they don't know
Que se debe respetar el código de calle
That the street code must be respected
The queen is here, baby
The queen is here, baby
And i'm her boss, daddy
And I'm her boss, babe
Go south from the west, hashtag, #sesoltólabestia
Go south from the west, hashtag, #thebeastisloose
Una vaina me hace un poco de humo en la cabeza
Something makes a little smoke in my head
¿qué clase de capítulo? no hagan el ridículo
What kind of chapter? Don't make a fool of yourselves
Yo tengo más papilla y hasta tengo más testículos
I have more guts and I even have more testicles
Déjame bajarle un poco
Let me lower it a bit
Porque si yo sigo, van a quedar locos
Because if I continue, you're going to go crazy
Yo tengo la falda y el pantalón bien puesto
I wear the skirt and the pants well
No se hagan las películas sin presupuesto
Don't make movies without a budget
Y si se creían que había llegado mi fin
And if you thought my end had come
Todos saben ya mi nombre
Everyone already knows my name
Porque me dicen 'la queen'
Because they call me 'the queen'
Rrra!
Rrra!
Lo comentan en las esquinas
They comment on it in the corners
Que a ella le llaman 'la asesina'
That they call her 'the assassin'
Entran, pero no saben
They enter, but they don't know
Que se debe respetar el código de calle
That the street code must be respected
The queen is here, baby
The queen is here, baby
And i'm her boss, daddy
And I'm her boss, babe
Saquen ya mi nombre de sus bocas
Take my name out of your mouths now
Porque lista' traigo mis canciones a quemarropa
Because ready I bring my songs point-blank
Y no voy con balas loca
And I don't go with crazy bullets
Mi pana, ¿qué daño me vas a hacer tú?
My friend, what harm are you going to do to me?
Ni satanás apareciendo podrá apagar mi luz
Not even Satan appearing will be able to put out my light
No se confundan ni se sientan inferiores
Don't get confused or feel inferior
No se sientan aludidos cuando escuchen mis canciones
Don't feel alluded to when you listen to my songs
Si cuando yo era chamaquita, mi madre me lo decía
If when I was a little girl, my mother told me
'mija, a ti no hay quien te mate, tú recarna al otro día'
'My daughter, no one can kill you, you reincarnate the next day'
Lo comentan en las esquinas
They comment on it in the corners
Que a ella le llaman 'la asesina'
That they call her 'the assassin'
Entran, pero no saben
They enter, but they don't know
Que se debe respetar el código de calle
That the street code must be respected
The queen is here, baby
The queen is here, baby
And i'm her boss, daddy
And I'm her boss, babe
Entran, pero no saben
They enter, but they don't know
Que se debe respetar el código de calle
That the street code must be respected
The queen is here, baby
The queen is here, baby
And i'm her boss, daddy
And I'm her boss, babe
The queen is here
The queen is here
Jay cual federal
Jay like a federal
Trrr
Trrr
Rrrrrra!
Rrrrrra!
The queen is here
The queen is here
Hu-hu
Hu-hu
The queen is here
The queen is here
Fil-tro
Fil-ter
Rrra, rrra
Rrra, rrra
El filtro
The filter
Rrra, rrra
Rrra, rrra
El filtro
The filter
No se me vuelvan loco, no
Don't go crazy on me, no
No se me vuelvan loco
Don't go crazy on me
Did you like this lyrics translation?
bacalao — codfish / the goods
Bacalao literally means "codfish". However, in Caribbean slang, particularly in Puerto Rico, it's used to refer to something valuable, important, or even a difficult situation or task.
In this song, Ivy Queen declares, "Llegó la flaca que reparte el bacalao" (The skinny one who distributes the bacalao has arrived). Here, "reparte el bacalao" means she's the one in charge, the one who distributes the important stuff, or even the one who deals with the tough situations, asserting her dominance and power in the urban music scene.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IVY QUEEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music