Tú No Puedes Lyrics in English Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song Tú No Puedes by Ivy Queen from Spanish to English.
Tu no puedes con Queena
You can't mess with Queena
Porque soy, original diva
Because I am, an original diva
No podrán llegar a mi ring cast
They won't be able to reach my ring cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
I'm real, the street acclaims me the champion
No puedes con Queena
You can't mess with Queena
Porque soy, original diva
Because I am, an original diva
No podrán llegar a mi ring cast
They won't be able to reach my ring cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
I'm real, the street acclaims me the champion
¡Oh! Mi celular esta sonando
Oh! My cell phone is ringing
¿Quien será, quien a mi me esta llamando?
Who could it be, who is calling me?
Lo que no sabes es que yo ando bien rebelde
What you don't know is that I'm very rebellious
Y pa' encontrarse con la Queena de verdad hay que joderse
And to meet the real Queena you have to f*ck up
Y para colmo ando con un amiga mía
And to top it off I'm with a friend of mine
Que siempre esta aniquela' y se pasa conmigo to'' el día
Who's always fierce and spends all day with me
Por si acaso me cruzo con un lucio
Just in case I run into a show-off
Te lo juro que mi amiga lo saca de aquí prendío
I swear to you my friend gets him out of here fired up
Yo camino donde quiera con orgullo
I walk wherever with pride
Porque tengo el corazón para darle duro contra el muro
Because I have the heart to hit it hard against the wall
Y al que trate de decirme que yo no puedo
And to whoever tries to tell me that I can't
En la cara yo le estrujo que siempre gano mi juego
In their face I rub it in that I always win my game
They don't know me, no me engañan
They don't know me, they don't fool me
Saben que la Queena tiene malas mañas
They know that Queena has bad habits
No me engañan, tampoco me extraña
They don't fool me, nor does it surprise me
Que traten de hablar de mi cuando les doy la espalda
That they try to talk about me when I turn my back on them
Don't know me, no me engañan
Don't know me, they don't fool me
Saben que la Queena tiene malas mañas
They know that Queena has bad habits
No me engañan, tampoco me extraña
They don't fool me, nor does it surprise me
Que traten de hablar de mi cuando les doy la espalda
That they try to talk about me when I turn my back on them
Tu no puedes con Queena
You can't mess with Queena
Porque soy, original diva
Because I am, an original diva
No podrán llegar a mi ring cast
They won't be able to reach my ring cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
I'm real, the street acclaims me the champion
No puedes con Queena
You can't mess with Queena
Porque soy, original diva
Because I am, an original diva
No podrán llegar a mi ring cast
They won't be able to reach my ring cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
I'm real, the street acclaims me the champion
¡Oh! Y aquí les esto'y hablando claro
Oh! And here I'm speaking clearly to them
Me tardare lo mío pero siempre oyó y paro
I'll take my time but I always listen and stop
Y muchos sienten los impacto's
And many feel the impacts
Cuando canta Queena to'ma el control del canto'
When Queena sings she takes control of the song
¿Cómo es? A matar, vengo a darle mas duro sin pensar
How is it? To kill, I come to hit it harder without thinking
Que sepan que de este juego no me van a eliminar
Let them know that from this game they won't eliminate me
Quieres mas oyete este flow de la original
You want more, listen to this flow from the original
La que muchos suelen respetar y otros envidiar
The one many usually respect and others envy
ÍEy! Déjame cogerlo suave
Hey! Let me take it easy
Porque no tengo el control de la furia y de este coraje
Because I don't have control of the fury and this rage
Okay, un poco de lo que traje
Okay, a little of what I brought
Con esto' le mostré al corillo que es real, los de la calle
With this I showed the crew that it's real, the ones from the street
No soy un billete de cien pa' caerte bien
I'm not a hundred-dollar bill to make you like me
Digan lo que digan este juego yo lo controle
No matter what they say I control this game
Porque to'dos lo que me quieren parar
Because all those who want to stop me
En las manos de la Queena solo se que morirán
In Queena's hands I only know that they will die
Tu no puedes con Queena
You can't mess with Queena
Porque soy, original diva
Because I am, an original diva
No podrán llegar a mi ring cast
They won't be able to reach my ring cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
I'm real, the street acclaims me the champion
No puedes con Queena
You can't mess with Queena
Porque soy, original diva
Because I am, an original diva
No podrán llegar a mi ring cast
They won't be able to reach my ring cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
I'm real, the street acclaims me the champion
Tu no puedes con Queena
You can't mess with Queena
Porque soy, original diva
Because I am, an original diva
No podrán llegar a mi ring cast
They won't be able to reach my ring cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
I'm real, the street acclaims me the champion
No puedes con Queena
You can't mess with Queena
Porque soy, original diva
Because I am, an original diva
No podrán llegar a mi ring cast
They won't be able to reach my ring cast
Soy real, la calle me aclama la campeona
I'm real, the street acclaims me the champion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
MARTA PESANTE, PAUL F. IRIZARRY
Did you like this lyrics translation?
estrujo — I crush / I shove
Estrujo comes from the verb estrujar, which means to crush, squeeze, or shove. It's a strong, vivid verb that isn't heard in every song, making it quite memorable.
In this song, Ivy Queen uses it to assert her dominance and confidence. She sings, "En la cara yo le estrujo que siempre gano mi juego" (In their face, I shove that I always win my game), conveying a powerful image of her confronting anyone who doubts her with undeniable proof of her success.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IVY QUEEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music