Nadie Lo Sabe Lyrics in English J Alvarez , Juhn
Below, I translated the lyrics of the song Nadie Lo Sabe by J Alvarez from Spanish to English.
Siempre le echa la culpa a la amiga
She always blames her friend
Si no es con ella no sale
If it's not with her, she doesn't go out
Cuida en la calle su reputación
She protects her reputation on the street
Aunque tenga unos pales
Even if she has some things going on
Siempre nos vemos en secreto
We always see each other in secret
Pero eso nadie lo sabe
But nobody knows that
Nos celamos, nos queremos
We get jealous, we love each other
Pero enamorarse no vale
But falling in love isn't worth it
Así es nuestro juego, nadie lo sabe
That's our game, nobody knows it
¿Por qué me hablas de mentir?
Why do you talk to me about lying?
Si de ti yo aprendí, somos iguales
If I learned from you, we're the same
Así es nuestro juego, nadie lo sabe
That's our game, nobody knows it
Nos celamos, nos queremos
We get jealous, we love each other
Pero enamorarse no se vale
But falling in love isn't allowed
Esa chamaca es la película
That girl is a whole movie
Pero media titera
But a bit of a show-off
Tiene una amiga que le da pasto
She has a friend who gives her weed
Y no janguea sin su matrícula
And she doesn't hang out without her crew
Dice que se lo hice tan rico
She says I made her feel so good
Que ya no quiere con nadie más
That she doesn't want anyone else anymore
Y no le creo a la caripela
And I don't believe her act
Me tira por WhatsApp, que me extraña y me quiere ver
She texts me on WhatsApp, that she misses me and wants to see me
Que la tengo abandona', que cuándo le pienso meter
That I've abandoned her, that when do I plan to f*ck her
Que le de duro como en aquel viejo motel
That I hit it hard like in that old motel
Que al otro día no se podía ni mover
That the next day she couldn't even move
Tiene una labia que en chula
She has a charming smooth talk
Y da unos besitos que envician
And she gives some kisses that are addicting
Siempre deja que me la coma to'a
She always lets me eat her all up
Así es nuestro juego, nadie lo sabe
That's our game, nobody knows it
¿Por qué me hablas de mentir?
Why do you talk to me about lying?
Si de ti yo aprendí, somos iguales
If I learned from you, we're the same
Y así es nuestro juego, nadie lo sabe
And that's our game, nobody knows it
Nos celamos, nos queremos
We get jealous, we love each other
Pero enamorarse no se vale
But falling in love isn't allowed
Parecemos pareja por to' lo que hemos pasa'o
We look like a couple because of all we've been through
Hemos dura'o porque lo nuestro es callao
We've lasted because what we have is secret
Se lo achacan a tu amigas, cada vez que das un foul
They blame your friends, every time you mess up
Con ellos es pasajero, conmigo es asegura'o
With them it's temporary, with me it's guaranteed
Aunque peleemos siempre tas pendiente al teléfono
Even if we fight, you're always checking your phone
Ayer contestaste y no te importó que andabas con otro
Yesterday you answered and didn't care that you were with someone else
Esos truquitos que solamente te hago yo
Those tricks that only I do to you
A otro puedes engañar, les puedes pichar
You can fool another, you can blow them off
Pero a mí no, no
But not me, no
Y así es nuestro juego, nadie lo sabe
And that's our game, nobody knows it
¿Por qué me hablas de mentir?
Why do you talk to me about lying?
Si de ti yo aprendí, somos iguales
If I learned from you, we're the same
Así es nuestro juego, nadie lo sabe
That's our game, nobody knows it
Nos celamos, nos queremos
We get jealous, we love each other
Pero enamorarse no se vale
But falling in love isn't allowed
Ayo
Ayo
Este es Juhn
This is Juhn
El All Star
The All Star
J Alvarez Baby
J Alvarez Babe
Nosotros seguimos de camino pa' la cima
We're still on our way to the top
Dímelo J
Tell me J
La Fama Que Camina
The Fame That Walks
Eliot El Mago De Oz
Eliot The Wizard Of Oz
Benny Benny
Benny Benny
Sonando caro
Sounding expensive
Jh Mix
Jh Mix
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Javid David Alvarez Fernandez, Jorge Hernandez Quiles
Did you like this lyrics translation?
chamaca — young woman / girl
Chamaca is a colloquial term, primarily used in some Latin American countries like Puerto Rico (where J Alvarez is from), to refer to a young woman or girl. It's a more informal and regional word than chica or muchacha.
In the song, it's used to describe the female protagonist, adding a touch of local flavor and intimacy to the lyrics. It's an interesting word because it's not universally known across the Spanish-speaking world, making it a unique discovery for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE J ALVAREZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music