Rico Suave Lyrics in English J Alvarez
Below, I translated the lyrics of the song Rico Suave by J Alvarez from Spanish to English.
Llevo llamándote un par de horas
I've been calling you for a couple of hours
Y no me contestas el teléfono
And you don't answer the phone
Entiendo que te sientes muy sola
I understand that you feel very alone
Pero parece solo e ilógico
But it just seems illogical
Que no quieres hablarme ahora
That you don't want to talk to me now
Me ignoras y bloqueas mi número
You ignore me and block my number
Pero al siguiente día te asomas
But the next day you show up
Me abrazas y me pides sexo, vamos a hacerlo
You hug me and ask me for s*x, let's do it
Rico, suave
Good, gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Vamos hacerlo, rico suave
Let's do it, good and gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Rico, suave
Good, gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Vamos hacerlo, rico suave
Let's do it, good and gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
No sabes toda la noche que yo te pienso
You don't know all night that I think of you
Contigo quiero estar toda la noche haciendo sexo
With you I want to be all night making s*x
No sé qué piensas tú, no sé si lo mismo que yo
I don't know what you think, I don't know if the same as me
Puede ser que pienses en algo mejor, yo te complazco baby
You might be thinking of something better, I'll please you babe
Pégate pero que quedemos aquí aficao'
Get closer but let's stay stuck here
Te voy a dar como nunca nadie te había dado
I'm going to give it to you like no one had ever given it to you
Pero con dulzura, mucha ricura
But with sweetness, a lot of pleasure
Amor, alcohol y sexo, vamos a hacerlo
Love, alcohol and s*x, let's do it
Rico, suave
Good, gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Vamos hacerlo, rico suave
Let's do it, good and gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Rico, suave
Good, gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Vamos hacerlo, rico suave
Let's do it, good and gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Llevaba par de horas ignorándome
You had been ignoring me for a couple of hours
Tanta pichaera cuando yo estaba texteándote
So much blowing me off when I was texting you
Después de par de horas, fuiste trasformándote
After a couple of hours, you were transforming yourself
Tanto coticé y terminaste desvistiéndote
I tried so hard and you ended up undressing
En tacos modelándome, besándome
In heels modeling for me, kissing me
Musiquita suave y tú coqueteándome
Soft music and you flirting with me
A poca luz, incienso y par de velas
With low light, incense and a couple of candles
Sin cautela, solo enfocado en tu piel morena
Without caution, only focused on your brown skin
No sé qué piensas tú
I don't know what you think
No sé si en lo mismo que yo
I don't know if the same as me
Puede ser que pienses en algo mejor
You might be thinking of something better
Yo te complazco baby
I'll please you babe
Llevo llamándote un par de horas
I've been calling you for a couple of hours
Y no me contestas el teléfono
And you don't answer the phone
Entiendo que te sientes muy sola
I understand that you feel very alone
Pero parece solo e ilógico
But it just seems illogical
Que no quieres hablarme hora
That you don't want to talk to me now
Me ignoras y bloqueas mi número
You ignore me and block my number
Pero al siguiente día te asomas
But the next day you show up
Me abrazas y me pides sexo, vamos a hacerlo
You hug me and ask me for s*x, let's do it
Rico suave
Good, gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Vamos hacerlo, rico suave
Let's do it, good and gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Rico suave
Good, gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
Vamos hacerlo, rico suave
Let's do it, good and gentle
Me abrazas y me pides sexo
You hug me and ask me for s*x
On top of the world music baby
On top of the world music baby
JX
JX
Mikey Tone
Mikey Tone
Oidos fresh
Fresh ears
Street Kingz, Oneill
Street Kingz, Oneill
Dímelo bory, Diablo
Tell me bro, damn
Un junte demasiao' poderoso
A too powerful collaboration
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Erick Perez, Javid David Alvarez Fernandez, Luis Oneil, Michael Colon, Nelson Diaz
Did you like this lyrics translation?
aficao' — stuck / hooked
Aficao' is a colloquial, shortened form of "afincado" or "afincao'" in some Caribbean Spanish dialects, particularly Puerto Rican Spanish. It means to be "stuck," "rooted," or "hooked" on something or someone.
In the context of this reggaeton song, when J Alvarez sings "Pégate pero que quedemos aquí aficao'" (Get close but let's stay stuck here), he's using it to express a desire for an intense, prolonged, and almost inescapable connection or entanglement with his partner, both physically and emotionally. It implies a deep, passionate bond that he doesn't want to end.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE J ALVAREZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music