Tu Maniquí Lyrics in English Jessi Uribe , Alejandro Fernández

Home / Lyrics translation / Jessi Uribe / Tu Maniquí

Below, I translated the lyrics of the song Tu Maniquí by Jessi Uribe from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Give me another kiss, don't be like that

Well, I feel like seeing myself happy

Every time I stop smiling

It's because the cold of your lips annoys so much pretending

How I love you, I will adore you

Since I love you nobody loved you

And this comes from my heart

I know that deep down you know that in your life there will be no one better

And I wonder what the hell happens to me when you're here

Why do I breathe the scent of someone expert in lying?

And I wonder why you ask me if I say yes

If beforehand you have always used me as a mannequin

You can kick me, you can move me

My fate may be in your hands

And although it hurts, I am your mannequin

Jessi

Repeat it, brother

Alejandro

I can't believe it

Ajaja

What?

And I wonder what the hell happens to me when you're here

Why do I breathe the scent of someone expert in lying?

And I wonder why you ask me if I say yes

If beforehand you have always used me as a mannequin

And you can kick me, you can move me

My fate may be in your hands

And although it hurts, I am your mannequin

Your mannequin

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

maniquí — mannequin

Maniquí translates to "mannequin". It's an interesting word choice because it's not commonly found in song lyrics, making it stand out.

In "Tu Maniquí," the singer uses this word to express a feeling of being used and controlled in a relationship. He feels like a lifeless doll, manipulated by his partner, highlighting a sense of helplessness and emotional pain. This metaphorical use gives the word a deep, poignant meaning within the song.

Have you ever felt like a puppet in a relationship? In "Tu Maniquí," Jessi Uribe and Alejandro Fernández explore this painful feeling. The singer is trapped in a confusing love affair. On one hand, he declares his deep, heartfelt love, believing no one could love his partner better. On the other hand, he knows he's being used and lied to by an "experta en mentir" (expert at lying).

The central metaphor of the song is the mannequin (maniquí). The singer feels like an object his partner can control completely. She can "kick" him or "move" him however she wants, and his fate is in her hands. Despite the pain and the cold, fake kisses, he feels powerless to leave, asking himself what's wrong with him for staying. It's a powerful song about feeling used and manipulated by someone you can't help but love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Maniquí by Jessi Uribe!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jessi Uribe Tu Maniquí Lyrics