Комета (Kometa) Lyrics in Finnish by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Kaikki on väärin ilman sinua

Lechu k tebe ya slovno kometa

Lentoan luoksesi kuin komeetta

I dazhe pod dulom pistoleta

Ja jopa pistoolin piipun alla

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Löydän sinut, löydän sinut

Ved’ bez tebya diko mne tak

Sillä ilman sinua minulla on niin kamala olo

Ti prosto podoidi ko mne da

Tule vain luokseni, joo

Ya znayu budet nashe eto leto

Tiedän, että tämä kesä on meidän

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Sillä olet minun, joo, sillä olet minun, joo

Vsyo bez tebya ne tak

Kaikki on väärin ilman sinua

Lechu k tebe ya slovno kometa

Lentoan luoksesi kuin komeetta

I dazhe pod dulom pistoleta

Ja jopa pistoolin piipun alla

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Löydän sinut, löydän sinut

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Myrsky peittää taivaan pimeydellä

Vikhri snezhnie krutya

Pyörittäen lumipyörteitä

To kak zver’ ona zavoet

Milloin se ulvoo kuin peto

To zaplachet kak ditya

Milloin se itkee kuin lapsi

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

Ja jos löydät minusta Yin Yangin

Ostanovi eto muchenie

Pysäytä tämä piina

V tot mig kogda ya poteryal tebya

Sillä hetkellä kun menetin sinut

Tam vdali padala luna

Siellä kaukana kuu putosi

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Kaikki on väärin ilman sinua

Lechu k tebe ya slovno kometa

Lentoan luoksesi kuin komeetta

I dazhe pod dulom pistoleta

Ja jopa pistoolin piipun alla

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Löydän sinut, löydän sinut

Ved’ bez tebya diko mne tak

Sillä ilman sinua minulla on niin kamala olo

Ti prosto podoidi ko mne da

Tule vain luokseni, joo

Ya znayu budet nashe eto leto

Tiedän, että tämä kesä on meidän

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Sillä olet minun, joo, sillä olet minun, joo

Vsyo bez tebya ne tak

Kaikki on väärin ilman sinua

Lechu k tebe ya slovno kometa

Lentoan luoksesi kuin komeetta

I dazhe pod dulom pistoleta

Ja jopa pistoolin piipun alla

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Löydän sinut, löydän sinut

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Komeetta

Комета tarkoittaa 'komeettaa'. Se on mielenkiintoinen ja visuaalinen sana, joka ei esiinny jokaisessa laulussa.

Tässä kappaleessa JONY käyttää sanaa kuvaamaan sitä, kuinka hän lentää rakkaansa luo kuin komeetta – nopeasti ja pysäyttämättömästi. Se symboloi voimakasta ja kiihkeää rakkautta, joka ylittää kaikki esteet.

Venäläisen JONYn pop-hitti Комета (Komeetta) ei säästele dramaattisuudessa, kun kyse on ikävästä! Laulaja tekee heti selväksi, että ilman toista mikään ei tunnu oikealta: Всё без тебя не так (Kaikki on pielessä ilman sinua). Hän syöksyy rakkaansa luo kuin avaruuden läpi kiitävä taivaankappale, eikä edes uhkaus aseella voisi häntä estää: Лечу к тебе я словно комета / И даже под дулом пистолета / Я найду тебя (Lennän luoksesi kuin komeetta / Ja jopa pistoolin piipun edessä / Löydän sinut). Hän on täysin varma siitä, että heidän yhteinen aikansa koittaa ja julistaa toiveikkaasti Я знаю будет наше это лето (Tiedän, että tästä kesästä tulee meidän).

Kappaleen erikoisin ja hienoin koukku löytyy sen väliosasta, johon JONY lainaa suoraan Aleksandr Puškinin kuuluisaa runoa Talvi-ilta (Зимний вечер). Rivit Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя / То как зверь она завоет / То заплачет как дитя (Myrsky peittää taivaan sumulla / Lumipyörteitä pyörittäen / Välillä se ulvoo kuin peto / Välillä itkee kuin lapsi) tuovat modernin pop-biisin keskelle vanhan klassikon lumimyrskyn ja kaipauksen tunnelmaa. Kaiken tämän myllerryksen, putoavan kuun ja Инь Янь (Jin ja jang) -tasapainon etsimisen keskellä laulu on puhdasta, suoraviivaista ja intohimoista omistautumista.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics