Комета (Kometa) Lyrics in Serbian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Sve bez tebe nije tako

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim ti kao kometa

I dazhe pod dulom pistoleta

I čak pod cevi pištolja

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Naći ću te, naći ću te

Ved’ bez tebya diko mne tak

Jer bez tebe mi je tako divlje

Ti prosto podoidi ko mne da

Ti samo priđi mi

Ya znayu budet nashe eto leto

Znam da će ovo leto biti naše

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Jer si moja da, jer si moja da

Vsyo bez tebya ne tak

Sve bez tebe nije tako

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim ti kao kometa

I dazhe pod dulom pistoleta

I čak pod cevi pištolja

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Naći ću te, naći ću te

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Oluja maglom nebo prekriva

Vikhri snezhnie krutya

Vrteći snežne vihore

To kak zver’ ona zavoet

Tad kao zver ona zavija

To zaplachet kak ditya

Tad zaplače kao dete

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

I ako nađeš u meni Jin Jang

Ostanovi eto muchenie

Zaustavi ovo mučenje

V tot mig kogda ya poteryal tebya

U tom trenu kad sam te izgubio

Tam vdali padala luna

Tamo u daljini padao je mesec

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Sve bez tebe nije tako

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim ti kao kometa

I dazhe pod dulom pistoleta

I čak pod cevi pištolja

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Naći ću te, naći ću te

Ved’ bez tebya diko mne tak

Jer bez tebe mi je tako divlje

Ti prosto podoidi ko mne da

Ti samo priđi mi

Ya znayu budet nashe eto leto

Znam da će ovo leto biti naše

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Jer si moja da, jer si moja da

Vsyo bez tebya ne tak

Sve bez tebe nije tako

Lechu k tebe ya slovno kometa

Letim ti kao kometa

I dazhe pod dulom pistoleta

I čak pod cevi pištolja

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Naći ću te, naći ću te

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Kometa

Комета znači 'kometa'. To je nebesko telo koje se retko viđa i često se povezuje sa brzinom i prolaznošću.

U pesmi, JONY koristi reč "комета" da opiše kako brzo i neumoljivo leti ka svojoj voljenoj, upoređujući svoju žurbu i strast sa putanjom komete. To je romantična i upečatljiva metafora za snažnu želju i nezaustavljivu ljubav.

Ako tražiš pesmu koja zvuči kao prava ljubavna drama, JONY ima nešto savršeno za tebe. U numeri „Комета”, on ide na sve ili ništa. Kaže: „Всё без тебя не так” (Sve je bez tebe pogrešno) i upoređuje svoju žurbu sa kometom koja leti kroz svemir. Čak ide toliko daleko da tvrdi: „И даже под дулом пистолета / Я найду тебя” (I pod uperenim pištoljem / Naći ću te) – malo ekstremno, ali poruka je jasna: ne odustaje od nje ni po koju cenu.

Najzanimljiviji trenutak u tekstu je ubacivanje čuvenih stihova ruskog pesnika Aleksandra Puškina: „Буря мглою небо кроет / Вихри снежные крутя...” (Oluja maglom nebo krije / Vrtloge snežne uvijajući). JONY spaja pop ritam sa klasičnom poezijom da dočara unutrašnji haos. Posle te oluje pominje ravnotežu kroz „Инь Янь” (Jin i Jang) i momenat kada je „падала луна” (padala luna/mesec). Pesma je brza, nosi letnju energiju u stihu „Я знаю будет наше это лето” (Znam da će ovo leto biti naše) i drži jak tempo od prve do poslednje sekunde.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics